Перевод текста песни Amar Es Poder - Alberto Cortez

Amar Es Poder (оригинал)

«Amar es poder
Poder derribar un muro
Que por enorme y oscuro
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es querer
Reconquistar lo perdido
Que por estar escondido
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es saber
Saber vivir con la gente
Ya que por ser diferente
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es poder
Poder pintar una rosa;
La que por ser tan hermosa
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es saber
Saber encontrar la calma
Cuando la angustia del alma
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es querer
Dejar de lado el orgullo
Que por saberlo tan tuyo
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es poder
Poder derribar un muro
Que por enorme y oscuro
Te hace pensar… no podré
Y poder
Amar es poder… amar.»

(перевод)

«Любовь это сила
Возможность сломать стену
что за огромный и темный
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любить значит хотеть
восстановить то, что было потеряно
что для того, чтобы быть скрытым
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любить значит знать
Уметь жить с людьми
Поскольку для того, чтобы быть другим
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любовь это сила
Возможность нарисовать розу;
Тот, кто такой красивый
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любить значит знать
Уметь обрести спокойствие
Когда тоска души
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любить значит хотеть
Отпусти гордость
что за знание так твое
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
любовь это сила
Возможность сломать стену
что за огромный и темный
Это заставляет задуматься… Я не смогу
И сила
Любить — значит уметь… любить».