Перевод текста песни Jazzin' Baby Blues (Take 4) - Alberta Hunter

Jazzin' Baby Blues (Take 4) (оригинал)

I’m feeling lonely for those jazz blues only
Since I heard those jazz babies play 'em
First time I heard them, Lawdy, how I wept and moaned
They made me groan
To hear that old slide trombone and that moaning saxophone
I feel like rippin' when those jazzin' dippin'
Babies play, they harmonize together
Lord, I would rather hear them than to have a million in my hands
Jazz baby blues have something 'bout them I can understand
Those jazzin' blues are driving me insane
There’s nothing to them but that blue refrain
When that piano and flute begin to play
I get right up and throw myself away
Play me those good old jazzin' baby blues both night and day
No difference where I hear those blues, I’ll shout
I get unnecessary in and out
Just shake my shoulders and a wicked knee
Feel like I’ve been up on an all-night spree
Play those good old jazzin' baby blues once more for me
I’ve got the jazzin' blues, I feel so glad
The best old feeling that I ever had
Don’t want no sugar stirred into my tea
The jazzin' blues are sweet enough for me
When the band starts playing, peaches shiver on the tree
Those old piano jazzin' blues, I’ll scream
Just listen to that jazzy violin
Old piano man is jazzin' some
Makes me think of some of the things my daddy’s done
Play me those good old jazzin' blues until the sergeant comes
Make it pretty Eubie, that oughta get it

Jazzin' Baby Blues (Take 4) (перевод)

Я чувствую себя одиноким только из-за этого джазового блюза
С тех пор, как я услышал, как эти джазовые дети играют их
Впервые я услышал их, Лоуди, как я плакал и стонал
Они заставили меня стонать
Услышать этот старый слайд-тромбон и этот стонущий саксофон
Я чувствую, что рвусь, когда эти джазовые окунаются
Младенцы играют, они гармонируют друг с другом
Господи, лучше я их послушаю, чем буду иметь в руках миллион
В джазовом бэби-блюзе есть что-то, что я могу понять
Этот джазовый блюз сводит меня с ума
В них нет ничего, кроме этого синего рефрена
Когда это пианино и флейта начинают играть
Я встаю и бросаюсь прочь
Сыграй мне этот старый добрый бэби-блюз днем ​​и ночью
Нет разницы, где я слышу этот блюз, я буду кричать
Я становлюсь ненужным
Просто встряхни меня за плечи и злое колено
Почувствуйте, как я всю ночь веселился
Сыграй для меня этот старый добрый бэби-блюз еще раз.
У меня джазовый блюз, я так рада
Лучшее старое чувство, которое у меня когда-либо было
Не хочу, чтобы в мой чай не добавлялся сахар
Джазовый блюз достаточно сладок для меня.
Когда группа начинает играть, персики на дереве дрожат
Эти старые фортепианные джазовые блюзы, я буду кричать
Просто послушайте эту джазовую скрипку
Старый пианист играет джаз
Заставляет меня думать о некоторых вещах, которые сделал мой папа
Сыграй мне старый добрый джазовый блюз, пока не придет сержант.
Сделай это красиво, Юби, это должно получиться.