Перевод текста песни If You Want to Keep Your Daddy Home - Alberta Hunter

If You Want to Keep Your Daddy Home (оригинал)

What’s the use to worryin' yourself sick
If your man starts running 'round, gal, don’t kick
'Cause what it takes to keep him home
You have got it, you alone
Simple as one-two
All you’ve got to do
If you want to keep your daddy home
You can do it with ease
Get a book and learn how loving’s done
Make him think the moon’s green cheese
When he gets home, give him a shout
Hug and kiss him 'til he’s falling out
Every man will tumble for a woman’s looks
So imitate the pictures in the fashion books, Lord
That’s my policy, and it may
Help you keep your daddy home to stay
Keep your daddy home
If you want to keep your daddy home
I’ll tell you what to do
Get a stick and hit him right across his dome
Let him know just who is who
If your rough treatment fails you, then
He’s a man just like all other men
There’s a way that you can call his hand
Let him see you hug and kiss with another man, Lord
That’s my policy, and it may
Help you keep your daddy home to stay
Keep your daddy home

If You Want to Keep Your Daddy Home (перевод)

Какой смысл беспокоиться о себе
Если твой мужчина начнет бегать, девочка, не пинай
Потому что что нужно, чтобы держать его дома
У тебя есть это, ты один
Просто как раз-два
Все, что вам нужно сделать
Если вы хотите, чтобы ваш папа был дома
Вы можете сделать это с легкостью
Получите книгу и узнайте, как делается любовь
Заставь его думать, что лунный зеленый сыр
Когда он вернется домой, крикните ему
Обними и поцелуй его, пока он не выпадет
Каждый мужчина будет кувыркаться из-за женской внешности
Так что подражайте картинкам в книгах о моде, Господь
Это моя политика, и она может
Помочь тебе оставить папу дома, чтобы он остался
Держи папу дома
Если вы хотите, чтобы ваш папа был дома
Я скажу вам, что делать
Возьмите палку и ударьте его прямо по куполу
Пусть он знает, кто есть кто
Если ваше грубое обращение подводит вас, то
Он такой же мужчина, как и все остальные мужчины
Есть способ, которым вы можете назвать его руку
Пусть он увидит, как ты обнимаешься и целуешься с другим мужчиной, Господь
Это моя политика, и она может
Помочь тебе оставить папу дома, чтобы он остался
Держи папу дома