Перевод текста песни Gonna Have You - Ain't Gonna Leave You Alone (Take 3) - Alberta Hunter

Gonna Have You - Ain't Gonna Leave You Alone (Take 3) (оригинал)

I used to have a daddy, to walk and talk with me
But now he’s changed his mind and turned me down
And if he had a reason, that he could explain to me
I would only leave this town
'Cause daddy, those things you heard were untrue
And you cannot leave your mama blue
I’m gonna have you, an' I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you, and I want you for my own
You found another sweetness, you drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me mama, sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
I said I’m gonna have you, and I ain’t gonna leave you alone
Why should you leave me, in this wide world to roam?
You know you got another sweetie to soothe your brow
But you can’t quit your sweet mama now
I’m wild about you and I want you for my own
You found another woman, drove me from your door
But we read what the good book says: «You reap just what you sow»
Now you used to call me Mama, and sugar-lump
But just as sure as that grass grows 'round the stump
I’m gonna have you, and I don’t intend to leave you alone

Gonna Have You - Ain't Gonna Leave You Alone (Take 3) (перевод)

Раньше у меня был папа, гулял и разговаривал со мной
Но теперь он передумал и отверг меня
И если бы у него была причина, которую он мог бы объяснить мне
Я бы только покинул этот город
Потому что, папа, то, что ты слышал, было неправдой.
И ты не можешь оставить свою маму синей
Я буду с тобой, и я не оставлю тебя в покое
Почему ты оставляешь меня скитаться по этому огромному миру?
Вы знаете, что у вас есть еще одна сладость, чтобы успокоить ваш лоб
Но ты не можешь бросить свою милую маму сейчас
Я без ума от тебя, и я хочу, чтобы ты был моим
Ты нашел еще одну сладость, ты выгнал меня из своей двери
Но мы читаем, что говорится в хорошей книге: «Что посеешь, то и пожнешь».
Теперь ты называла меня мамой, сахарная крошка
Но точно так же, как трава растет вокруг пня
Я буду с тобой, и я не оставлю тебя в покое
Я сказал, что ты будешь у меня, и я не оставлю тебя в покое
Почему ты оставляешь меня скитаться по этому огромному миру?
Вы знаете, что у вас есть еще одна сладость, чтобы успокоить ваш лоб
Но ты не можешь бросить свою милую маму сейчас
Я без ума от тебя, и я хочу, чтобы ты был моим
Ты нашел другую женщину, выгнал меня от своей двери
Но мы читаем, что говорится в хорошей книге: «Что посеешь, то и пожнешь».
Теперь ты называла меня мамой, а сахарок
Но точно так же, как трава растет вокруг пня
Я собираюсь заполучить тебя, и я не собираюсь оставлять тебя в покое