Перевод текста песни Bring Back the Joys - Alberta Hunter

Bring Back the Joys (оригинал)

Last night I sat and thought, dear
Why did we ever part
I’ve sat all night and cried, dear
It seems you’re breaking my heart
I tried to do things to please you
But dear, it seems all in vain
If you will come back, I’ll forgive you
Yes dear, and I’ll take the blame
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me
Oh honey bunch, I’m lonesome
I need you, 'deed I do
Won’t you please come back to my sugar shack
I’ll sit and worry about you
Don’t care to live without you
See how you haunt me
Someday you will want me
You know my love is true
My heart keeps calling you
Each hour seems like years, dear
Won’t you forgive and let’s live like true lovers do, my honeydew
I’ll build a home just big enough for two
Where we can love, yes, bill and coo
So come back and bring the joys that you’ve taken from me

Верни мне радость (перевод)

Прошлой ночью я сидел и думал, дорогая
Почему мы когда-либо расстались
Я просидела всю ночь и проплакала, дорогая
Кажется, ты разбиваешь мне сердце
Я пытался сделать что-то, чтобы доставить тебе удовольствие
Но дорогая, кажется, все напрасно
Если ты вернешься, я прощу тебя
Да, дорогая, и я возьму на себя вину
О, дорогая, мне одиноко
Ты мне нужен, правда, я
Не могли бы вы вернуться в мою сахарную хижину
Я буду сидеть и беспокоиться о тебе
Не хочу жить без тебя
Смотри, как ты преследуешь меня
Когда-нибудь ты захочешь меня
Ты знаешь, что моя любовь верна
Мое сердце продолжает звать тебя
Каждый час кажется годами, дорогая
Разве ты не простишь и давай жить как настоящие любовники, моя падь
Я построю дом, достаточно большой для двоих
Где мы можем любить, да, выставлять счета и ворковать
Так что вернись и принеси радость, которую ты отнял у меня.
О, дорогая, мне одиноко
Ты мне нужен, правда, я
Не могли бы вы вернуться в мою сахарную хижину
Я буду сидеть и беспокоиться о тебе
Не хочу жить без тебя
Смотри, как ты преследуешь меня
Когда-нибудь ты захочешь меня
Ты знаешь, что моя любовь верна
Мое сердце продолжает звать тебя
Каждый час кажется годами, дорогая
Разве ты не простишь и давай жить как настоящие любовники, моя падь
Я построю дом, достаточно большой для двоих
Где мы можем любить, да, выставлять счета и ворковать
Так что вернись и принеси радость, которую ты отнял у меня.