Перевод текста песни Power Hungry - Albert Hammond Jr

Power Hungry (оригинал)

Something told me you’re around
But if you’re pleasantly drunk you can’t hear a sound
Power hungry was the crown
But if you’re pleasantly drunk you can’t hear a sound
There’s a war of words I’m about to lose
Wiped the glass three times to erase its use
Saw a twitch from a chair that’s about to fall
Took the things on display at a nations hall
I thought I belonged to something
Walking up stairs gets me down
Everyone has known the mouth to mouth
Everyone’s agreed from north to south
Everyone has moved to greet the greed
Everyone has known the mouth to mouth
Everyone’s agreed from north to south
Everyone has moved to greet the greed
Exits, you are just another entry
But if you’re pleasantly drunk you can’t read the news
There’s a war of words I’m about to lose
Wiped the glass three times to erase its use
Saw a twitch from a chair that’s about to fall
Took the things on display at a nations hall
I thought I belonged to something
Walking up stairs gets me down
I thought I belonged to something
Walking up stairs gets me
Everyone has known the mouth to mouth
Everyone’s agreed from north to south
Everyone has moved to greet the greed
Everyone has known the mouth to mouth
Everyone’s agreed from north to south
Everyone has moved to greet the greed

Жажда власти (перевод)

Что-то подсказывало мне, что ты рядом
Но если ты приятно пьян, ты не слышишь ни звука
Жажда власти была короной
Но если ты приятно пьян, ты не слышишь ни звука
Есть словесная война, которую я собираюсь проиграть
Трижды протер стекло, чтобы стереть его использование
Увидел подергивание стула, который вот-вот упадет
Взял вещи, выставленные в зале наций
Я думал, что принадлежу чему-то
Поднимаясь по лестнице, я опускаюсь
Все знали из уст в уста
Все согласны с севера на юг
Все переместились, чтобы приветствовать жадность
Все знали из уст в уста
Все согласны с севера на юг
Все переместились, чтобы приветствовать жадность
Выходы, вы просто еще один вход
Но если вы приятно пьяны, вы не можете читать новости
Есть словесная война, которую я собираюсь проиграть
Трижды протер стекло, чтобы стереть его использование
Увидел подергивание стула, который вот-вот упадет
Взял вещи, выставленные в зале наций
Я думал, что принадлежу чему-то
Поднимаясь по лестнице, я опускаюсь
Я думал, что принадлежу чему-то
Поднимаясь по лестнице, я
Все знали из уст в уста
Все согласны с севера на юг
Все переместились, чтобы приветствовать жадность
Все знали из уст в уста
Все согласны с севера на юг
Все переместились, чтобы приветствовать жадность