Перевод текста песни Tea for Two - Albert Hammond Jr

Tea for Two (оригинал)

Say no more, I was yours
When your silence came over me
Head to toe, dangers own
You’re afraid to throw away the key
Tell all your friends
Cover your losses on my expense
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Nice shot, old flame
Can’t stop, but nothing lasts forever
Say it matters
If it ain’t from the heart then it ain’t for me
Say it matters
Your secret is safe when you’re close to me
Say it matters
I know that I’m touched but you’re out of reach
Tell all your friends
While we burn at both ends
Brief collisions in the passing lane
Your turning signals light me up but nothing’s changed
Red tape, silver lines
Tough breaks, working overtime
Is there something that you’re looking for?
It’s hard to tell when your ear’s against the door
Red dots, white wine
Safe sex, fighting all the time
Brief collisions in the passing lane (Say it matters)
Your turning signals light me up but nothing’s changed (Say it matters)
Red tape, silver lines (Say it matters)
Tough breaks, working overtime (Say it matters)
Is there something that you’re looking for?
(Say it matters)
It’s hard to tell when your ear’s against the door (Say it matters)
Nice shot, old flame (Say it matters)
Can’t stop, but nothing lasts forever

Чай на двоих (перевод)

Не говори больше, я был твоим
Когда твое молчание охватило меня
С ног до головы, опасности собственные
Вы боитесь выбросить ключ
Расскажите всем своим друзьям
Покрой свои убытки за мой счет
Расскажите всем своим друзьям
Пока мы горим с обоих концов
Кратковременные столкновения на полосе обгона
Ваши сигналы поворота зажигают меня, но ничего не изменилось
Красная лента, серебряные линии
Тяжелые перерывы, работа сверхурочно
Есть ли что-то, что вы ищете?
Трудно сказать, когда твое ухо прислонено к двери
Хороший выстрел, старое пламя
Не могу остановиться, но ничто не длится вечно
Скажи, что это важно
Если это не от сердца, то это не для меня
Скажи, что это важно
Твой секрет в безопасности, когда ты рядом со мной
Скажи, что это важно
Я знаю, что тронут, но ты вне досягаемости
Расскажите всем своим друзьям
Пока мы горим с обоих концов
Кратковременные столкновения на полосе обгона
Ваши сигналы поворота зажигают меня, но ничего не изменилось
Красная лента, серебряные линии
Тяжелые перерывы, работа сверхурочно
Есть ли что-то, что вы ищете?
Трудно сказать, когда твое ухо прислонено к двери
Красные точки, белое вино
Безопасный секс, постоянное сражение
Кратковременные столкновения на полосе обгона (скажи, что это важно)
Ваши сигналы поворота зажигают меня, но ничего не изменилось (Скажите, что это важно)
Бюрократия, серебряные линии (скажи, что это важно)
Тяжелые перерывы, работа сверхурочно (скажи, что это важно)
Есть ли что-то, что вы ищете?
(Скажи, что это важно)
Трудно сказать, когда твое ухо прислонено к двери (скажи, что это важно)
Хороший выстрел, старое пламя (скажи, что это важно)
Не могу остановиться, но ничто не длится вечно