Перевод текста песни Cooker Ship - Albert Hammond Jr

Cooker Ship (оригинал)

EVERYONE GOES WHEN THEY
TELL YOU TO LEAVE
AND THEY WANT YOU TO KNOW
BUT THEY WANT YOU TO BE
WHEN THEY ASK YOU TO SIT
AND THEY TOLD YOU TO STAND
BUT YOU COULDN’T GET UP
CAUSE YOU COULDN’T HAVE RAN
EVERYONE KNOWS THAT THE TIME
HASN’T COME
THAT THE BULLDOZER BIZ THAT
THEY ASKED ME TO FUND
WAS JUST TO STEAL YOUR DIVIDENDS
GREAT COOKER SHIP
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS
EVERYONE WALKS WHEN THEY
TELL YOU TO RUN
WHEN THEY WANT YOU TO STAND
BUT THEY MEAN THAT YOU WON
WHEN THEY ASKED YOU TO BE
WHAT THEY TOLD YOU TO SEE
WHEN YOU ASKED ME TO BE
BUT I COULDN’T BELIEVE
EVERYONE SAW THAT THE THING
WASN’T RIGHT
BUT THE THINGS THAT YOU DO
WHEN YOU WANT ME AT NIGHT
AND I KNOW THAT YOUR THING
WASN’T DRAGGING A BIT
WHEN YOU ASKED ME FOR A
GREAT COOKER SHIP.
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS?
SELF INFLECTED NIGHTMARE
LATELY I’M JUST NOT QUITE
MYSELF-INFLICTED NIGHTMARE
LATELY I’M JUST NOT
GREAT COOKER SHIP.
HOW DID I GET IN A JAM LIKE THIS?

Корабль-плита (перевод)

ВСЕ УХОДЯТ КОГДА ОНИ
СКАЖУ ВАМ УЙТИ
И ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ
НО ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ БЫЛИ
КОГДА ВАС ПРОСЯТ СИДИТЬ
И ОНИ СКАЗАЛИ ВАМ ВСТАТЬ
НО ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ВСТАТЬ
ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ МОГЛИ УБЕГАТЬ
ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО ВРЕМЯ
НЕ ПРИШЕЛ
БУЛЬДОЗЕРНЫЙ БИЗНЕС
ОНИ ПОПРОСИЛИ МЕНЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ
ПРОСТО ЧТОБЫ УГРАТЬ ВАШИ ДИВИДЕНДЫ
БОЛЬШОЙ КУХОННЫЙ КОРАБЛЬ
КАК Я ПОПАЛА В ТАКОЙ ЗАМОК
ВСЕ ХОДЯТ, КОГДА ХОДЯТ
СКАЖУ ВАМ БЕЖАТЬ
КОГДА ОНИ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ВЫ ВСТАТЬ
НО ОНИ ЗНАЧАЮТ, ЧТО ТЫ ПОБЕДИЛ
КОГДА ОНИ ПОПРОСИЛИ ТЕБЯ БЫТЬ
ЧТО ОНИ СКАЗАЛИ ВАМ ПОСМОТРЕТЬ
КОГДА ТЫ ПРОСИЛ МЕНЯ БЫТЬ
НО Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
ВСЕ ВИДЕЛИ, ЧТО ДЕЛО
БЫЛ НЕ ПРАВ
НО ТО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ
КОГДА ТЫ ХОЧЕШЬ МЕНЯ НОЧЬЮ
И Я ЗНАЮ, ЧТО ВАШЕ ДЕЛО
НЕ ТЯНУЛАСЬ НЕМНОГО
КОГДА ТЫ ПОПРОСИЛ МЕНЯ О
БОЛЬШОЙ КУХОННЫЙ КОРАБЛЬ.
КАК Я ПОПАЛА В ТАКОЙ ЗАМОК?
САМОИНФЛЕКЦИОННЫЙ КОШМАР
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ КОШМАР
В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ПРОСТО НЕ
БОЛЬШОЙ КУХОННЫЙ КОРАБЛЬ.
КАК Я ПОПАЛА В ТАКОЙ ЗАМОК?