Перевод текста песни Fernando - Albert

Fernando (оригинал)

Lungo la strada via in del monte stava lì di fronte
Aspettando che il conte pagasse cinquanta denari
E nonostante le promesse che sebbene molte
Non sono certo una virtù di questi ciarlatani
Fu la passione per la morte a dargli quelle colpe
La rivoltella gli si presento fra le sue mani
Così di punto in bianco, pres la casa d’assalto
Gridando come un pazzo al codardo «scendi giù!»
Alla famiglia di fianco non fec torto ne danno
Ma tanto bastò uno sguardo per non guardarlo mai più
Hai gli occhi persi divisi e di visi morti ne hai visti
Che per cinquanta fiorini guarda quanto te la rischi
Pensava forte Fernando, mirando il Conte Kandinsky
Che per non farsi accoppare concesse soldi e servigi
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre
Cosi a Fernando gli concessero di essere mezzadro
E dal suon canto altro vanto egli non volle più
Ma il proprietario che voleva coltivar più grano
Sperava di vederlo appeso presto a testa in giù
Che poi di come quel Fernando non facesse niente
Non farò accenno perché pare cosa risaputa
Ma quando il vino non bastò una sera alla sua gente
Qualcuno sospettó di lui che si rubasse l’uva
Un uomo ricco non ha mai temuto un poveraccio
E se i denari non lo comprano allora lo invidio
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Se ho un sospetto ben fondato io allora ti uccido
E l’uomo ricco non aveva mai temuto Fernando
E ora Fernando lo saprebbe se fosse ancora vivo
E c'è una legge che non vige ma si mette in atto
Così pensava soddisfatto il Conte «Ugolino»
Ma che novelle!
Ma che sono queste novelle?
Raccontami una storia che mi accappona la pelle
Ne ho sentite già di belle
Raccontami di quando gli rubarono le terre

Fernando (перевод)

Вдоль дороги виа ин дель монте стоял там перед ним
Ожидая, пока счет заплатит пятьдесят динариев
И несмотря на обещания, что хотя многие
Я уж точно не добродетель этих шарлатанов
Это была страсть к смерти, которая дала ему эти грехи
Револьвер преподносится ему в руки
Так внезапно он штурмовал дом
Кричать как сумасшедший на труса "Ложись!"
Семья по соседству не причинила никакого вреда
Но хватило взгляда, чтобы никогда больше на него не смотреть
Вы разделили потерянные глаза и видели мертвые лица
Кто за пятьдесят флоринов смотрит, как сильно ты рискуешь
Фернандо напряженно думал, целясь в графа Кандинского.
Что для того, чтобы не быть в паре, он даровал деньги и услуги
Но какие новости!
Но что это за истории?
Расскажи мне историю, от которой у меня мурашки по коже
Я уже слышал хорошие
Расскажите мне о том, когда его земли были украдены
Поэтому они позволили Фернандо быть издольщиком.
А с другой стороны, он не хотел больше хвастаться
Но хозяин, который хотел вырастить больше пшеницы
Она надеялась скоро увидеть его висящим вниз головой.
Что же тогда, как этот Фернандо ничего не сделал
Я не буду упоминать об этом, потому что это, кажется, общеизвестный факт.
Но когда вина не хватило однажды вечером для его людей
Кто-то заподозрил его в краже винограда
Богатый человек никогда не боялся бедняка
И если деньги не купят, то я завидую
И есть закон, который не действует, но выполняется
Если у меня есть обоснованные подозрения, я убью тебя
И богач никогда не боялся Фернандо
И теперь Фернандо знал бы, жив ли он еще.
И есть закон, который не действует, но выполняется
Так думал граф "Уголино" довольный
Но какие новости!
Но что это за истории?
Расскажи мне историю, от которой у меня мурашки по коже
Я уже слышал хорошие
Расскажите мне о том, когда его земли были украдены