Перевод текста песни William Wallace - Alastair McDonald

William Wallace (оригинал)

When Scotland was in darkness and at English Edward’s heel
There rose a lad to lead us and to make the tyrant reel
He raised up his arm for freedom showing nerve and Scottish steel
William Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
With the loyal Andrew Moray how he danced the English down
At Berwick and at Stirling, he provoked a royal frown
And mercenary traitors from Carlisle to London town
Knew of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
But the skies grew black at Falkirk as the English arrows sped
And many a mother’s son did lie among the bloody dead
And when tithe took Judas' money that was placed upon the head
Of Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
Then the noblest heart of Scotland was revealed for all to see
When they hacked him into pieces underneath the gallows tree
But the butchery and slaughter cannot scar the memory
Of Wallace, the knight of Elderslie
Once again, the land’s in darkness as we hang our heads to mourn
And remember how the Braveheart caused oppression’s tide to turn
But Scotsmen, aye, stand ready and prepared for Bannockburn
Thanks to Wallace, the knight of Elderslie
Sing now of Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty
William Wallace, the knight of Elderslie
Guardian of Scotland, of truth and liberty

Уильям Уоллес (перевод)

Когда Шотландия была во тьме и следовала за английским Эдвардом
Поднялся парень, чтобы вести нас и заставить тирана пошатнуться
Он поднял руку к свободе, демонстрируя смелость и шотландскую сталь.
Уильям Уоллес, рыцарь Элдерсли
Пойте теперь о Уоллесе, рыцаре Элдерсли
Хранитель Шотландии, правды и свободы
С верным Эндрю Мореем, как он танцевал англичан
В Берике и Стерлинге он вызвал королевское недовольство
И наемники-предатели от Карлайла до Лондона
Знал Уоллеса, рыцаря Элдерсли
Пойте теперь о Уоллесе, рыцаре Элдерсли
Хранитель Шотландии, правды и свободы
Но небо над Фолкерком почернело, когда английские стрелы устремились
И многие сыновья матерей лежали среди окровавленных мертвецов
И когда десятина взяла деньги Иуды, которые были возложены на голову
Уоллеса, рыцаря Элдерсли
Пойте теперь о Уоллесе, рыцаре Элдерсли
Хранитель Шотландии, правды и свободы
Тогда благороднейшее сердце Шотландии открылось для всех
Когда они разрубили его на куски под виселицей
Но бойня и резня не могут оставить шрамов в памяти
Уоллеса, рыцаря Элдерсли
И снова земля во тьме, когда мы склоняем голову, чтобы оплакать
И помните, как Храброе Сердце заставило волну угнетения переломить
Но шотландцы, да, готовы и готовы к Бэннокберну
Спасибо Уоллесу, рыцарю Элдерсли.
Пойте теперь о Уоллесе, рыцаре Элдерсли
Хранитель Шотландии, правды и свободы
Уильям Уоллес, рыцарь Элдерсли
Хранитель Шотландии, правды и свободы