Перевод текста песни Unchain Me - Alannah

Unchain Me (оригинал)

Through the years, rising from the past
I’m back and all around it seems nothing’s changed
I close my eyes to feel myself alive
Lost and shy, I’m a stranger… I’m a stranger in the night
Hey little angel, you often told me that it wasn’t the end
Oh oh oh, the world’s a game where we’re all playing parts
And we’re trying to survive, to survive
In my hand, I’m holding a picture
A little girl is standing with a smile on her face
My endless loves, I’ve always been with you
All I want now, is to forget and start something new, yeah
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
To take away my pain
Gimme the strength to show you how
How I miss you so…
Visions in my dreams are bringing hopes and fears
Can you feel, can you hear the sound of my silent screams?
Voices are calling to lead me right
The rain is falling down on me tonight
So many months have passed since I’ve been gone
Could we together, could we together build a new heaven for you and I?
Unchain me, promise me it’s over
Call my name to kill my anger
Heal me now, sorrow still remains
Teach me how to take away my pain, my pain
And I’m coming back to you…

(перевод)

Через годы, поднимаясь из прошлого
Я вернулся, и все вокруг, кажется, ничего не изменилось
Я закрываю глаза, чтобы почувствовать себя живым
Потерянный и застенчивый, я чужой... Я чужой в ночи
Эй, маленький ангел, ты часто говорил мне, что это еще не конец
О, о, о, мир - это игра, в которой мы все играем роли
И мы пытаемся выжить, выжить
В руке я держу картину
Маленькая девочка стоит с улыбкой на лице
Моя бесконечная любовь, я всегда был с тобой
Все, что я хочу сейчас, это забыть и начать что-то новое, да
Развяжи меня, обещай мне, что все кончено
Назови мое имя, чтобы убить мой гнев
Исцели меня сейчас, печаль все еще остается
Научи меня, как убрать мою боль, мою боль
Чтобы убрать мою боль
Дай мне силы, чтобы показать вам, как
Как я скучаю по тебе так ...
Видения в моих снах приносят надежды и страхи
Ты чувствуешь, ты слышишь звук моих безмолвных криков?
Голоса зовут вести меня правильно
Дождь падает на меня сегодня вечером
Столько месяцев прошло с тех пор, как меня не было
Можем ли мы вместе, можем ли мы вместе построить новый рай для нас с тобой?
Развяжи меня, обещай мне, что все кончено
Назови мое имя, чтобы убить мой гнев
Исцели меня сейчас, печаль все еще остается
Научи меня, как убрать мою боль, мою боль
И я возвращаюсь к тебе…