Перевод текста песни Trial of Time - Alannah

Trial of Time (оригинал)

Sometimes I close my eyes, I look back on my life
And I recall the things I liked
Those days are over and it’s hard to realize
My dreams are gone so fast, so far away
There was a time, not long ago, I was a child
And everything around me seemed so easy
I really used to think the present would never, never, never, never, never die.
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m waiting for tomorrow
We got nowhere to hide
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time
Here I am, here I go
And I’m trying to know
I’m heading for tomorrow
We got nowhere to hide
It’s too mad, much too wild
Can’t break the cycle of Time
There is no escape, no turning back
No one can avoid the attack
The hourglass slowly breaks you down
The sand moves the same way for everyone
Race with no end,
Fight, you can’t win
Only a man, you sure know what it means
I can’t explain this strange feeling
It’s not a game, I need more time… Time…
Just like a river running to the sea
I’m learning how to be free
In the end, I’ll understand what is the trial of Time
Just like the clock that’s ruling my heart
I go on with my destiny
In the end, you’ll take my hand and you’ll keep a part of me…
Here I am, here I go
And I’m trying to know
There’s no way we can find
Can’t stop the trial of Time

(перевод)

Иногда я закрываю глаза, я оглядываюсь на свою жизнь
И я вспоминаю то, что мне нравилось
Те дни прошли, и это трудно понять
Мои мечты ушли так быстро, так далеко
Было время, не так давно, я был ребенком
И все вокруг меня казалось таким легким
Раньше я действительно думал, что настоящее никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не умрет.
Я здесь, я иду
И я пытаюсь узнать
жду завтра
Нам негде спрятаться
Мы никак не можем найти
Не могу остановить испытание Времени
Я здесь, я иду
И я пытаюсь узнать
Я направляюсь на завтра
Нам негде спрятаться
Это слишком безумно, слишком дико
Не могу разорвать цикл Времени
Нет спасения, нет пути назад
Никто не может избежать атаки
Песочные часы медленно ломают тебя
Песок движется одинаково для всех
Гонка без конца,
Сражайся, тебе не победить
Только мужчина, ты точно знаешь, что это значит
Я не могу объяснить это странное чувство
Это не игра, мне нужно больше времени... Время...
Так же, как река, бегущая к морю
Я учусь быть свободным
В конце концов, я пойму, что такое испытание временем
Точно так же, как часы, управляющие моим сердцем
Я продолжаю свою судьбу
В конце концов, ты возьмешь меня за руку и сохранишь часть меня...
Я здесь, я иду
И я пытаюсь узнать
Мы никак не можем найти
Не могу остановить испытание Времени