Перевод текста песни My secret inside - Alannah

My secret inside (оригинал)

All right !
I recall the day we first met
We were both so surprised
To find out when we slow-danced
How nice you and me could be I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know I want to make it right
And now that we’re together
And everything goes so right
Sometimes you know, I wonder
Oh God, I can’t tell you that…
I just can’t take you off of my mind
No way I ever let you down
You know I mean it 'cause you’re so, so fine
No way I ever let you down, no !
Tonight that we’re together
And everything goes so right
The time has come, and I wonder
How to tell you now, all from the start…
Don’t wanna tell you, my secret inside
My feelings are so strong
You know I’ve got something to hide
Why can’t I tell you, my secret inside
Those feelings are so strong
You know it’s hard to make it right !
Babe, I’ve got something to hide!

(перевод)

Все в порядке !
Я вспоминаю день, когда мы впервые встретились
Мы оба были так удивлены
Чтобы узнать, когда мы медленно танцевали
Как хорошо мы с тобой могли бы быть, я просто не могу выбросить тебя из головы
Ни в коем случае я никогда не подводил тебя
Ты знаешь, я имею в виду, потому что ты такой, такой прекрасный
Я никогда не подводил тебя, нет!
Не хочу тебе говорить, мой секрет внутри
Мои чувства настолько сильны
Вы знаете, мне есть что скрывать
Почему я не могу сказать тебе, мой секрет внутри
Эти чувства настолько сильны
Вы знаете, я хочу сделать это правильно
И теперь, когда мы вместе
И все идет так правильно
Иногда вы знаете, мне интересно
О Боже, я не могу тебе этого сказать…
Я просто не могу выбросить тебя из головы
Ни в коем случае я никогда не подводил тебя
Ты знаешь, я имею в виду, потому что ты такой, такой прекрасный
Я никогда не подводил тебя, нет!
Сегодня вечером, когда мы вместе
И все идет так правильно
Пришло время, и мне интересно
Как вам сказать сейчас, все с самого начала…
Не хочу тебе говорить, мой секрет внутри
Мои чувства настолько сильны
Вы знаете, мне есть что скрывать
Почему я не могу сказать тебе, мой секрет внутри
Эти чувства настолько сильны
Вы знаете, это трудно сделать правильно!
Детка, мне есть что скрывать!