Перевод текста песни Una Luce Si Accende - Alan Sorrenti

Una Luce Si Accende (оригинал)

Donna nera, donna sola
Sotto un albero di un parco
Col tuo bambino e me
Hai giocato per un’ora
Ed oggi ti ricordo ancora
Uomo bianco, uomo giovane
Con sole negli occhi
E nelle mani il cuore
Tu non avevi un nome
Ed oggi ti ricordo bene
Tra i castelli dei suoi sogni
Lui correva ed io lo inseguivo
Sto con la gente e mi fingo un altro
Ieri ho parlato con lui, oggi
L’hanno ammazzato
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?
Cavalli e soldati
Nei deserti infuocati
Invocano il sole
Ricordano un amore
Il mio cavallo è morto
E con lui il mio passato
In un deserto infuocato, oggi
Io l’ho sepolto
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?

Una Luce Si Accende (перевод)

Черная женщина, одинокая женщина
Под деревом в парке
С твоим ребенком и мной
Вы играли в течение часа
И сегодня я все еще помню тебя
Белый человек, молодой человек
С солнцем в глазах
И в руках сердце
У тебя не было имени
И сегодня я хорошо тебя помню
Среди замков его мечты
Он бежал, а я за ним
Я с людьми и притворяюсь кем-то другим
Я говорил с ним вчера, сегодня
Они убили его
Загорается свет
И вы можете услышать это снизу
Поцелуй любовника
Что, если у меня нет
у меня даже нет
Мужество любить
Что у меня есть?
Лошади и солдаты
В горящих пустынях
Они призывают солнце
Они помнят любовь
моя лошадь мертва
И с ним мое прошлое
Сегодня в горящей пустыне
я похоронил это
Загорается свет
И вы можете услышать это снизу
Поцелуй любовника
Что, если у меня нет
у меня даже нет
Мужество любить
Что у меня есть?