Перевод текста песни Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto - Alan Sorrenti

Come Un Vecchio Incensiere All'Alba Di Un Villaggio Deserto (оригинал)

All’alba di un villaggio deserto
Con scarpe lucide e un berretto
Con tante cose in tasca
E confusione nella testa
Il tuo passo fermo calpestava
Le pietre della lunga strada
Che portava alla meta desiderata
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Anche il sole che ti riscaldava
E ti accompagnava
Ora ti tradiva, ora ti odiava
Anche la donna che un tempo ti consolava
Ora l’hai persa e non l’hai più ritrovata
Mille volti hai incontrato
Mille strade ti hanno indicato
Mille strade senza sbocchi
Angeli di marmo ti hanno accecato gli occhi
Gli anni correvano coi tuoi passi
Gli anni logorarono i tuoi passi
Quei passi fermi da padrone
Che poi diventarono
Passi spenti di un pastore
La tua montagna era sempre più alta
La tua strada era sempre più lunga
Un giorno il sole ti ha spaccato la testa
Un giorno l’acqua si è fatta vetro
Un giorno l’aria ti ha gassato i polmoni
Un giorno il vento ti ha strappato i capelli
Un giorno la muffa sulle tue labbra
È cresciuta
Un giorno la pioggia ha bagnato il tuo viso
E tu hai pianto e tu hai riso
E poi di colpo ti sei ritrovato
Come morta cenere in un accampamento desolato
E poi di colpo tu sei risorto
Come un vecchio incensiere
All’alba di un villaggio deserto

(перевод)

На рассвете заброшенной деревни
С блестящими туфлями и кепкой
С таким количеством вещей в кармане
И путаница в голове
Твой ровный шаг растоптан
Камни длинной дороги
Что привело к желанной цели
Годы бежали с твоими шагами
Годы изнашивали твои шаги
Эти твердые шаги мастера
Которыми они впоследствии стали
Скучные шаги пастуха
Твоя гора становилась все выше и выше
Твоя дорога становилась все длиннее и длиннее
Даже солнце, которое согрело тебя
И он сопровождал вас
Теперь он предал тебя, теперь он ненавидел тебя
Даже женщина, которая когда-то утешала тебя
Теперь вы потеряли его, и вы никогда не найдете его снова
Вы встретили тысячу лиц
Тысячи дорог показали вам
Тысяча тупиков
Мраморные ангелы ослепили твои глаза
Годы бежали с твоими шагами
Годы изнашивали твои шаги
Эти твердые шаги мастера
Которыми они впоследствии стали
Скучные шаги пастуха
Твоя гора становилась все выше и выше
Твоя дорога становилась все длиннее и длиннее
Однажды солнце сломало тебе голову
Однажды вода стала стеклянной
Однажды воздух загазовал ваши легкие
Однажды ветер рвал тебе волосы
Однажды плесень на твоих губах
Вырос
Однажды дождь намочил твое лицо
И ты плакал, и ты смеялся
И вдруг ты оказался
Как мертвый пепел в заброшенном лагере
И вдруг ты воскрес
Как старая кадильница
На рассвете заброшенной деревни