Перевод текста песни So Far Away - Alan Parsons

So Far Away (оригинал)

We say welcome to the mission
Show us all what you can do We need a man with vision
So we put our trust in you
And now we hope sincerely
That you’ll do the best that you can do Oh for sure it won’t be easy
And we will have to risk our lives
Some will try to break us And cut us down to size
But jsut remember
There can be no consolation prize
Not in our eyes
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
Can you hear what we say?
Because heaven is so far away
Although time is getting short
There’s still some sand left in the glass
And now we have a living breathing
Rocket man at last
It’s time to take a step
And nail our colours to the mast
No more talk of great adventures
When it’s movement that we need
It must be our intention
That we never loose the lead
So count us down to zero
And let’s get up to speed
We’re up and away
It’s a long way to go We can’t wait one more day
We need someone to light up the way
We may run out of time
So believe what we say?
Because heaven is so far away
And so now they cry for justice
As if justice will be done
But the eye up in the sky
Was flying to close to the sun
The Challenger has fallen
And the race has now been run…
Vocals- Christopher Cross
Guitars Ian Bairnson
Drums Stuart Elliott
Bass John Giblin
Keyboards Gary Sanctuary

(перевод)

Мы говорим добро пожаловать в миссию
Покажите нам всем, что вы можете сделать Нам нужен человек с видением
Поэтому мы доверяем вам
И теперь искренне надеемся
Что ты сделаешь все, что в твоих силах, О, конечно, это будет нелегко.
И нам придется рисковать жизнью
Некоторые попытаются сломить нас и сократить до размера
Но просто помните
Не может быть утешительного приза
Не в наших глазах
Это долгий путь Мы не можем ждать еще один день
Нам нужен кто-то, чтобы осветить путь
У нас может не хватить времени
Вы слышите, что мы говорим?
Потому что рай так далеко
Хотя времени становится мало
В стакане еще осталось немного песка
И теперь у нас есть живое дыхание
Наконец-то человек-ракета
Пришло время сделать шаг
И прибить наши цвета к мачте
Больше никаких разговоров о великих приключениях
Когда нам нужно движение
Это должно быть нашим намерением
Что мы никогда не теряем лидерство
Так что считайте нас до нуля
И давайте начнем
Мы встали и ушли
Это долгий путь Мы не можем ждать еще один день
Нам нужен кто-то, чтобы осветить путь
У нас может не хватить времени
Так что верьте тому, что мы говорим?
Потому что рай так далеко
И поэтому теперь они взывают о справедливости
Как будто справедливость восторжествует
Но глаз в небе
Летел близко к солнцу
Челленджер упал
И вот гонка пошла…
Вокал - Кристофер Кросс
Гитары Ян Бэрнсон
Барабаны Стюарт Эллиотт
Бас-гитара Джон Гиблин
Клавиатуры Гэри Санктуари