Перевод текста песни Requiem - Alan Parsons

Requiem (оригинал)

Well, I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
Write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
I speak the eulogy
To everyone I see
It doesn’t comfort me
The requiem I wrote
For love will not grow old
And we will never know
We’ll never know
Never know
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the unknown
The wand breaks and love cries
The day that the magic dies
Put on the clothes of black
She’s never coming back
The family’s so sad
I’m damned to being saved
I rise above the grave
A new way everyday
But I thought that one day
You and me would run away
Did I make a mistake
Of saving my someday
So write on the headstone
Here lies the dead and gone
The wand broke and the love cried
The day that the magic dies
Goodbye
Goodbye…

Реквием (перевод)

Ну, я думал, что однажды
Мы с тобой убежим
Я сделал ошибку
О спасении моего когда-нибудь
Напишите на надгробии
Здесь лежит неизвестное
Палочка ломается и любовь плачет
День, когда магия умирает
Я говорю панегирик
Всем, кого я вижу
меня это не утешает
Реквием, который я написал
Ибо любовь не стареет
И мы никогда не узнаем
Мы никогда не узнаем
Никогда не знаешь
Но я думал, что однажды
Мы с тобой убежим
Я сделал ошибку
О спасении моего когда-нибудь
Так напишите на надгробии
Здесь лежит неизвестное
Палочка ломается и любовь плачет
День, когда магия умирает
Наденьте одежду черного цвета
Она никогда не вернется
Семья такая грустная
Я проклят быть спасенным
Я поднимаюсь над могилой
Новый способ каждый день
Но я думал, что однажды
Мы с тобой убежим
Я сделал ошибку
О спасении моего когда-нибудь
Так напишите на надгробии
Здесь лежат мертвые и ушедшие
Палочка сломалась, и любовь заплакала
День, когда магия умирает
До свидания
До свидания…