Перевод текста песни Brother up in Heaven - Alan Parsons

Brother up in Heaven (оригинал)

A boy flies for freedom
But dies for the peace
In the clouds, he waits for an answer
But there’s no release
It’s strange here without you
And it’s so hard to see
So brother up in heaven
Please wait up for me Oh brother up in heaven
Please wait up for me I still see his shadow
His laugh lingers on When i dream, we’re all back together
When i wake, he’s gone
It’s strange here without you
This was not meant to be So brother up in heaven
Please wait up for me And though we try to change the world
A flower when it’s cut will surely die
So why do men with so much hate
Destroy what they cannot create
While we all stand by We will look back in anger
But you helped us to see
So brother up in heaven
Please wait up for me Oh brother up in heaven
Please wait up for me Vocal niel lockwood
Acoustic guitar ian bairnson
Drums stuart elliott
Bass ian bairnson
Piano gary sanctuary
The philharmonia orchestra conducted by andrew powell
(dedicated to erik mounsey 1965−1994)

(перевод)

Мальчик летит на свободу
Но умирает за мир
В облаках он ждет ответа
Но релиза нет
Странно здесь без тебя
И это так трудно увидеть
Итак, брат на небесах
Пожалуйста, подожди меня О брат на небесах
Пожалуйста, подожди меня, я все еще вижу его тень
Его смех задерживается Когда я мечтаю, мы снова вместе
Когда я просыпаюсь, его нет
Странно здесь без тебя
Это не должно было быть так, брат на небесах
Пожалуйста, подожди меня И хотя мы пытаемся изменить мир
Цветок, если его срезать, обязательно умрет
Так почему же мужчины с такой ненавистью
Уничтожить то, что они не могут создать
Пока мы все стоим, мы оглянемся в гневе
Но вы помогли нам увидеть
Итак, брат на небесах
Пожалуйста, подожди меня О брат на небесах
Пожалуйста, подожди меня Вокал Нил Локвуд
Акустическая гитара Иэн Бэрнсон
барабаны Стюарт Эллиотт
Бас Иэн Бэрнсон
Святилище фортепианного гэри
Оркестр филармонии под управлением Эндрю Пауэлла
(посвящается Эрику Маунси 1965–1994 гг.)