Перевод текста песни I Can't Look Down - Alan Parsons

I Can't Look Down (оригинал)

Another passenger
«Your baggage thank you Sir»
I don’t wanna go
What am I doing here
I feel so sick with fear
God don’t let it show
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
I’m scared to fly and I’m so high
I can’t look down
They say they’ll care for me
But I would rather be
Both feet on the ground
What if the engine dies
These are no Friendly Skies
My head’s spining round
It’s all a twist of fate
But it’s myself I hate
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I must control myself
You must control me too
Cover my eyes cause I’m so high
I can’t look down
Afraid to fly and I’m so high
I can’t look down
I can’t look down…

(перевод)

Другой пассажир
«Ваш багаж, спасибо, сэр»
я не хочу идти
Что я здесь делаю
Меня так тошнит от страха
Боже, не дай это показать
Я должен контролировать себя
Ты тоже должен контролировать меня
Закрой мои глаза, потому что я такой высокий
я не могу смотреть вниз
Я боюсь летать, и я так высоко
я не могу смотреть вниз
Они говорят, что позаботятся обо мне
Но я предпочел бы быть
Обе ноги на земле
Что делать, если двигатель умирает
Это не дружественное небо
У меня кружится голова
Это все поворот судьбы
Но я ненавижу себя
Закрой мои глаза, потому что я такой высокий
я не могу смотреть вниз
Боюсь летать, и я так высоко
я не могу смотреть вниз
Я должен контролировать себя
Ты тоже должен контролировать меня
Закрой мои глаза, потому что я такой высокий
я не могу смотреть вниз
Боюсь летать, и я так высоко
я не могу смотреть вниз
Я не могу смотреть вниз…