Перевод текста песни Alone Again - Alabama Thunderpussy

Alone Again (оригинал)

Last night it came upon me.
Got the blues upon sunrise.
As I reached to touch your shoulder, I was struck by the surprise.
You’d packed up your belongings.
Stole away into the night.
Nary a sign is left of you here.
Guess I’ll lay back down and cry.
Why do they always leave me
Happens just about every time
And I can feel you haunting
Through the back pitch of my mind
There’s never been any reason.
There’s never been a way to explain.
Seems that luck is out of season.
Unless it’s bad then down it rains.
Growing colder by the minute.
Getting hardened by the day.
I’m a lonesome, loathsome creature but I don’t want to be that way.
Why do they always leave me
Happens just about every time
And I can feel you haunting
Through the back pitch of my mind
A winter wind chills me to the bone.
Bottle is empty and I still feel alone.
This house is so empty
now that you’re gone.
I face the fact that I done you wrong.
Now I see that you had to leave me.
To save yourself and your sanity.
You’ll find another
and I pray he’s good for you.
Better than I could ever be.
Hope you find just what you need
as I lay right here and bleed Together We will never be.
Through my soul runs stormy rain.
Wrapped up with my old friend pain.
Forever.
It’s my destiny.
Sometimes I think I know the way
but find myself in a strange land
where I don’t know my name.
Left to the dogs, hung out to dry.
Wish I could lay right down and die.
I’ve tried but life’s not done with me.
Bye, Bye baby.
Baby goodbye.

Снова Одна (перевод)

Прошлой ночью это нашло на меня.
Получил блюз на восходе солнца.
Когда я потянулся, чтобы коснуться твоего плеча, меня поразило удивление.
Вы собрали свои вещи.
Ускользнул в ночь.
Здесь от вас не осталось и следа.
Думаю, я лягу обратно и заплачу.
Почему они всегда оставляют меня
Происходит почти каждый раз
И я чувствую, что ты преследуешь
Через задний шаг моего разума
Никогда не было причин.
Никогда не было способа объяснить.
Кажется, удача не вовремя.
Если не плохо, то идет дождь.
Становится холоднее с каждой минутой.
Закалка день ото дня.
Я одинокое, отвратительное существо, но я не хочу быть таким.
Почему они всегда оставляют меня
Происходит почти каждый раз
И я чувствую, что ты преследуешь
Через задний шаг моего разума
Зимний ветер пробирает меня до костей.
Бутылка пуста, и я все еще чувствую себя одиноким.
Этот дом такой пустой
теперь, когда тебя нет.
Я признаю тот факт, что поступил неправильно.
Теперь я вижу, что тебе пришлось уйти от меня.
Чтобы спасти себя и свой рассудок.
Вы найдете другой
и я молюсь, чтобы он был хорош для вас.
Лучше, чем я когда-либо мог быть.
Надеюсь, вы найдете именно то, что вам нужно
пока я лежу прямо здесь и истекаю кровью Вместе Нас никогда не будет.
По моей душе бежит бурный дождь.
Окутанный болью моего старого друга.
Навсегда.
Это моя судьба.
Иногда мне кажется, что я знаю дорогу
но нахожусь в чужой стране
где я не знаю своего имени.
Оставленный собакам, вывешенный сушиться.
Хотел бы я лечь и умереть.
Я пытался, но жизнь не закончилась со мной.
До свидания, детка.
Малыш, до свидания.