Перевод текста песни SHA LA LA - Ala.Ni

SHA LA LA (оригинал)

When you told me the other day
That you wanted to come back to stay
It soothed me
Your words they soothed me baby
Then I heard from one of your guys
All you told me really was a lie
It hurt me
Darling you hurt me
Hurt me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
You said right from the start
That you’d never break my heart
Well you’ve broke me
My word you’ve choked me
And now I know that you’ve departed
If I see you at a party
Just dance with me
Stay you’ll still dance with me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la

ША-ЛА-ЛА (перевод)

Когда ты сказал мне на днях
Что ты хотел вернуться, чтобы остаться
Это успокоило меня
Твои слова успокоили меня, детка
Затем я услышал от одного из ваших парней
Все, что ты мне сказал, на самом деле было ложью
Это мне больно
Дорогая, ты сделал мне больно
Сделай мне больно
Ша ла ла
Не поможет мне, детка
Ша ла ла
Звучит одинокий ребенок
Ша ла ла
Это ужасно пусто с тобой, детка
Думаю, мне лучше найти новую любовь
Кто-то, чтобы обнять и доверять
Но я никогда не забуду твою любовь
Моя юная любовь, детка
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Вы сказали с самого начала
Что ты никогда не разобьешь мне сердце
Ну ты сломал меня
Мое слово, ты задушил меня
И теперь я знаю, что ты ушел
Если я увижу тебя на вечеринке
Просто потанцуй со мной
Оставайся, ты все еще будешь танцевать со мной
Ша ла ла
Не поможет мне, детка
Ша ла ла
Звучит одинокий ребенок
Ша ла ла
Это ужасно пусто с тобой, детка
Думаю, мне лучше найти новую любовь
Кто-то, чтобы обнять и доверять
Но я никогда не забуду твою любовь
Моя юная любовь, детка
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла
Ша ла ла ла