Перевод текста песни Lament For Emmett Till - Ala.Ni

Lament For Emmett Till (оригинал)

Mother, mother, you who bore
A son of sorrow, know
White washed justice sure will reap
More than it can ever sow
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands
Uncle, uncle, he who stood
Facing lyncher’s eyes
A firm hand in Jim Crow’s dock of wood
Meeting parading child
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands
Tears, blood, and pain
Should mix like rain
Sorrow comes again
If I am dead
At heaven’s gate
Will I be free?
People, people, you who swore
Vengeance for this brutal hour
May your unity soar above strife
To avenge this young man’s life
Cry, cry, lynch
Raise your fist
Murder, murder, sear the land
In more than angry bands

Оплакивать Эммета Тилля (перевод)

Мать, мать, ты, которая родила
Сын печали, знай
Белое правосудие обязательно пожнет
Больше, чем он может когда-либо посеять
Плачь, плачь, линч
Поднять свой кулак
Убийство, убийство, иссушайте землю
В более чем сердитых группах
Дядя, дядя, тот, кто стоял
Лицом к лицу с глазами линчера
Твердая рука Джима Кроу в деревянной доке
Встреча парадного ребенка
Плачь, плачь, линч
Поднять свой кулак
Убийство, убийство, иссушайте землю
В более чем сердитых группах
Слезы, кровь и боль
Должен смешиваться, как дождь
Печаль приходит снова
Если я умру
У ворот рая
Буду ли я свободен?
Люди, люди, вы, кто поклялся
Месть за этот жестокий час
Пусть ваше единство парит над раздором
Чтобы отомстить за жизнь этого молодого человека
Плачь, плачь, линч
Поднять свой кулак
Убийство, убийство, иссушайте землю
В более чем сердитых группах