Перевод текста песни Volare (nel blu di pinto di blu) - Al Martino

Volare (nel blu di pinto di blu) (оригинал)

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oho
Cantare, ohohoho
Let’s fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oho
Cantare, ohohoho
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Volare, oho
Cantare, ohohoho
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass tu
E volavo, volavo felice pi in alto
Del sole ed ancora pi su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oho
Cantare, ohohoho
Let’s fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we’ll find
Volare, oho
Cantare, ohohoho
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Volare, oho
Cantare, ohohoho
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass tu
E volavo, volavo felice pi in alto
Del sole ed ancora pi su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me
Volare, oho
Cantare, ohohoho
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass tu
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings

(перевод)

Иногда мир — это долина страданий и слез
И в суете не видно солнца
Но у нас с тобой всегда есть любовь, чтобы напомнить нам
Есть способ оставить позади все тени
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Давай взлетим к облакам
Вдали от безумной толпы
Мы можем петь в сиянии звезды, которую я знаю
Где любовники наслаждаются душевным покоем
Давайте оставим путаницу и все разочарования позади
Так же, как птицы одного пера, радугу вместе мы найдем
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Нель блю, дипинто ди блю
Felice di stare lass tu
E volavo, volavo felice pi in alto
Дель Соле Эд Анкора Пи Су
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto для меня
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Давай взлетим к облакам
Вдали от безумной толпы
Мы можем петь в сиянии звезды, которую я знаю
Где любовники наслаждаются душевным покоем
Давайте оставим путаницу и все разочарования позади
Так же, как птицы одного пера, радугу вместе мы найдем
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Нель блю, дипинто ди блю
Felice di stare lass tu
E volavo, volavo felice pi in alto
Дель Соле Эд Анкора Пи Су
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto для меня
Воларе, ого
Кантаре, охохохо
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья
Нель блю, дипинто ди блю
Felice di stare lass tu
Неудивительно, что мое счастливое сердце поет
Твоя любовь дала мне крылья