Перевод текста песни My Cherie - Al Martino

My Cherie (оригинал)

It seems like only yesterday
I’d meet her in that small cafe
And dance with my Cherie
We’d kiss by flickering candlelight
I’d whisper as I held her tight
I love you, sweet Cherie
But now she’s just a memory
A million miles away from me
Alone in old Paree
But if I live forever
I’ll always be in love
In love with my Cherie
It seems like only yesterday
I’d meet her in that small cafe
And dance with my Cherie
We’d kiss by flickering candlelight
I’d whisper as I held her tight
I love you, sweet Cherie
But now she’s just a memory
A million miles away from me
Alone in old Paree
But if I live forever
I’ll always be in love
In love with my Cherie

Моя Дорогая (перевод)

Кажется, только вчера
Я бы встретил ее в том маленьком кафе
И потанцуй с моей Чери
Мы целовались при мерцающем свете свечи
Я шептал, когда крепко держал ее
Я люблю тебя, милая Чери
Но теперь она просто воспоминание
В миллионе миль от меня
Один в старом Пари
Но если я буду жить вечно
Я всегда буду влюблен
Влюблен в мою Чери
Кажется, только вчера
Я бы встретил ее в том маленьком кафе
И потанцуй с моей Чери
Мы целовались при мерцающем свете свечи
Я шептал, когда крепко держал ее
Я люблю тебя, милая Чери
Но теперь она просто воспоминание
В миллионе миль от меня
Один в старом Пари
Но если я буду жить вечно
Я всегда буду влюблен
Влюблен в мою Чери