Перевод текста песни Living a Lie - Al Martino

Living a Lie (оригинал)

Why cry when she tells you she’s leaving?
A teardrop or two won’t keep her loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
You can’t change her mind with your grievin'
It’s wrong to pretend, let it end
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
You don’t have to cry when you kiss her goodbye
You can find someone else if you give it a try
Somebody else with a heart so true
That she’ll never, never, never stop loving you
Be grateful she’s gone, no more to lead you on
Only fools want to try living a li-i-i-ie
I know that you’re sad but it’s not so bad
When you think of the heartaches you might’ve had
She’s only a flirt with a rovin' eye
Let her go, don’t you know you’re a lucky guy?
This first love may die but you’ve still got time, give it one more try
And that’s better than living a lie
And that’s better than livin' a lie

Жизнь во лжи (перевод)

Зачем плакать, когда она говорит, что уходит?
Одна-две слезы не заставят ее любить тебя
Будьте благодарны, что она ушла, больше не нужно вести вас
Только дураки хотят попробовать жить li-i-i-ie
Вы не можете передумать своим горем
Неправильно притворяться, пусть это закончится
Эта первая любовь может умереть, но у тебя еще есть время, попробуй еще раз
И это лучше, чем жить во лжи
Вам не нужно плакать, когда вы целуете ее на прощание
Вы можете найти кого-то другого, если попробуете
Кто-то еще с таким верным сердцем
Что она никогда, никогда, никогда не перестанет любить тебя
Будьте благодарны, что она ушла, больше не нужно вести вас
Только дураки хотят попробовать жить li-i-i-ie
Я знаю, что тебе грустно, но это не так уж и плохо
Когда вы думаете о душевных болях, которые у вас могли быть
Она всего лишь кокетка с бродячим взглядом
Отпусти ее, разве ты не знаешь, что ты счастливчик?
Эта первая любовь может умереть, но у тебя еще есть время, попробуй еще раз
И это лучше, чем жить во лжи
И это лучше, чем жить во лжи