Перевод текста песни Paper Roses - Al Martino

Paper Roses (оригинал)

She took the train of silence
It was late, so late at night
She said it’s all over
Keep on the right side
I drank a lot of whiskies
I couldn’t stand the pain
Ten years, we were together
Too sad we can’t be friends
Our love will never be the same, darling
When will I see you back again?
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Oh, I lay my head on paper roses
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
Shu-bi-dum-dum, oh lord, shu-bi-dum-dum
A million miles from nowhere
Where the night meets the day
We could be good together
But you are far away
Oh, nothing lasts forever and I’m too proud to beg
I wasted all my tears, love
Now you drive me mad
Baby, I’m the biggest fool of all, baby
Darling, will you catch me when I fall

Бумажные розы (перевод)

Она села на поезд молчания
Было поздно, так поздно ночью
Она сказала, что все кончено
Держитесь правой стороны
Я выпил много виски
Я не мог выдержать боль
Десять лет мы были вместе
Жаль, что мы не можем быть друзьями
Наша любовь никогда не будет прежней, дорогая
Когда я увижу тебя снова?
О, я кладу голову на бумажные розы
Шу-би-дум-дум, о господи, шу-би-дум-дум
О, я кладу голову на бумажные розы
Шу-би-дум-дум, о господи, шу-би-дум-дум
Шу-би-дум-дум, о господи, шу-би-дум-дум
Миллион миль из ниоткуда
Где ночь встречается с днем
Нам может быть хорошо вместе
Но ты далеко
О, ничто не вечно, и я слишком горжусь, чтобы просить
Я потратил впустую все свои слезы, любовь
Теперь ты сводишь меня с ума
Детка, я самый большой дурак из всех, детка
Дорогая, ты поймаешь меня, когда я упаду