Перевод текста песни Anita, You're Dreaming - Al Martino

Anita, You're Dreaming (оригинал)

Anita, come closer
Stop crying and listen to me
I guess it’s too late now but somehow I must make you see
What we thought was our world was only a dream world
And we just can’t go on like this
Anita, you’re dreaming of a world that can never exist
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way
Anita, come closer
And close your pretty blue eyes
Your young dreams just can’t be and somehow you must realize
That each time you’re with me my conscience reminds me
Of someone who’s waiting alone
Anita you’re dreaming
And when you’ll awake I’ll be gone
Anita, it’s over
There’s nothing that’s left now to say
Anita, you’re dreaming and I know it’s better this way

Анита, Ты Спишь (перевод)

Анита, подойди ближе
Перестань плакать и послушай меня
Думаю, уже слишком поздно, но я должен как-то заставить вас увидеть
То, что мы думали, было нашим миром, было всего лишь миром мечты
И мы просто не можем так продолжать
Анита, ты мечтаешь о мире, который никогда не может существовать
Анита, все кончено
Теперь нечего сказать
Анита, ты мечтаешь, и я знаю, что так лучше
Анита, подойди ближе
И закрой свои красивые голубые глаза
Ваши юные мечты просто не могут быть и каким-то образом вы должны реализовать
Что каждый раз, когда ты со мной, моя совесть напоминает мне
Кто-то, кто ждет в одиночестве
Анита ты мечтаешь
И когда ты проснешься, меня уже не будет
Анита, все кончено
Теперь нечего сказать
Анита, ты мечтаешь, и я знаю, что так лучше