Перевод текста песни Until the Morning - Akron/Family

Until the Morning (оригинал)

Don t bother looking for a chair
Just throw your coat down anywhere
I m sorry I m so poorly dressed
I gave up hoping for a guest
Whoa-oh-oh
You say you got a weight to bare
A cross you carry everywhere
I said I know and it ain t fair
I tell you you can leave that here
Whoa-oh-oh…
And I always wondered
How you carried all that grief
I know it wasn t right to saddle you with mine
My life, my identity I lay them at your feet
And stand here broken in the mirror of your eyes
'til the morning…
The old prayers written on your skin
They’re singing mass out in the yard
They heard that you re the one I want
That I want…
And I m about to burn alive
You still won t look me in the eye
I’ll turn the light out if you want
If you feel safer in the dark
Whoa-oh-oh…
I came to you an orphan
But I m living here a thief
If I can only find the door I ll go tonight
My life, my identity I lay them at your feet
In just the hope that you d let me come inside

До утра (перевод)

Не утруждайте себя поиском стула
Просто бросьте свое пальто куда угодно
Мне жаль, что я так плохо одет
Я перестал надеяться на гостя
Ого-о-о
Вы говорите, что у вас есть вес, чтобы обнажить
Крест, который вы носите повсюду
Я сказал, что знаю, и это несправедливо
Я говорю вам, что вы можете оставить это здесь
Ого-о-о…
И мне всегда было интересно
Как ты несла все это горе
Я знаю, что было неправильно обременять тебя своими
Моя жизнь, моя личность, я кладу их к твоим ногам
И стоять здесь разбитым в зеркале твоих глаз
до утра…
Старые молитвы, написанные на вашей коже
Они поют мессу во дворе
Они слышали, что ты тот, кого я хочу
Что я хочу…
И я собираюсь сгореть заживо
Ты все равно не посмотришь мне в глаза
Я выключу свет, если хочешь
Если вы чувствуете себя в большей безопасности в темноте
Ого-о-о…
Я пришел к тебе сиротой
Но я живу здесь вор
Если я только смогу найти дверь, я пойду сегодня вечером
Моя жизнь, моя личность, я кладу их к твоим ногам
В надежде, что ты позволишь мне войти внутрь