Перевод текста песни Silly Bears - Akron/Family

Silly Bears (оригинал)

One silly bear said to the other silly bear:
Where’d you get that honey, that honey so sweet?
My dear friend bear it’s just over there
Inside the ancient forest, beside the giant flower
How do I get there, how do I get here
How do I get there my dear friend?
Gently, gently down through the valley
Over the mountain and through that deep river, back up the mountain
Over the mountain you’ll find a gentle meadow
There on the other side lies the ancient forest
Will you go with me, will you accompany
Laughing and dancing we’ll find the ancient forest
Surely you know that wherever there is laughter
Dancing and honey, I’ll be there
How do I get there, how do I get there
How do I get there my dear friend?

Глупые медведи (перевод)

Один глупый медведь сказал другому глупому медведю:
Где ты взял этот мед, такой сладкий мед?
Мой дорогой друг медведь, это прямо там
Внутри древнего леса, рядом с гигантским цветком
Как мне добраться туда, как мне добраться сюда
Как мне добраться туда, мой дорогой друг?
Мягко, мягко вниз по долине
Над горой и через эту глубокую реку, поднимитесь на гору
За горой ты найдешь нежный луг
Там на другой стороне лежит древний лес
Ты пойдешь со мной, ты будешь сопровождать
Смеясь и танцуя, мы найдем древний лес
Наверняка ты знаешь, что везде, где есть смех
Танцы и мед, я буду там
Как мне туда добраться, как мне туда добраться
Как мне добраться туда, мой дорогой друг?