Перевод текста песни La Paresse - Akroma

La Paresse (оригинал)

Seul dans mon esprit, seul dans ma chambre, je vois mon existence qui défile
devant moi.
Je n’ai plus envie d’y croire, plus envie de voir.
Je sombre dans
une paresse emplie de désespoir.
Lentement, je touche le fond que je croyais si
loin de moi et qui se rapproche pas à pas
Laissez-moi partir, m’accuser d’avoir toujours défendu d’autres causes avant la
mienne
Je plaide coupable.
Comment me détruire, moi qui était si fort?
Comment en finir, sans laisser de remords?
Quitter cette existence,
quitter cette souffrance, celle qui, avant, comblaient mes audiences
Vu d’ici, la mort parait si belle
Vu d’ici, on dirait qu’elle t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, alors c’est le moment
Vidé de toute vie, vidé même d’envie, déçu par ma vie, déçu par autrui.
Oublié de tous, oublié de vivre, délaissé mon avis, personne ne l’attend cette
fois-ci.
Partir sans être un lâche, sans même faire un carnage.
Suivre mon
destin, ou bien le contrôler.
Mourir de mes mains, ou laisser le temps passer
de l’autre côté du néant
Loin d’ici, la mort enfin t’appelle
De l’autre côté, la peur n’existe pas
Et si l’on ferme les yeux, on pourrait passer au-delà
De l’autre côté, le temps n’existe pas
Et si ça n’en vaut plus la peine
Fermes les yeux
Peu importe quand ni comment
Si plus rien ne te retient, ouvre-toi au néant…

лень (перевод)

Один в своем уме, один в своей комнате, я вижу, как прокручивается мое существование.
передо мной.
Я больше не хочу в это верить, больше не хочу видеть.
я погружаюсь в
лень, наполненная отчаянием.
Медленно я достиг дна, как я и думал
от меня и приближаясь шаг за шагом
Позвольте мне уйти, обвините меня в том, что я всегда защищал другие дела перед
мой
Я признаю себя виновным.
Как уничтожить меня, который был так силен?
Как покончить с этим без угрызений совести?
оставить это существование,
оставь это страдание, которое раньше наполняло мою аудиторию
Видно отсюда, смерть кажется такой красивой
Отсюда видно, что она зовет тебя
С другой стороны нет страха
И если мы закроем глаза, мы сможем выйти за пределы
С другой стороны, времени не существует
И если это того не стоит
закрой глаза
Неважно, когда и как
Если вас ничего не сдерживает, то сейчас самое время
Лишенный жизни, лишенный даже зависти, разочарованный в своей жизни, разочарованный в других.
Забытый всеми, забытый жить, покинувший свое мнение, этого никто не ждет
время.
Уйти, не будучи трусом, даже не причинив вреда.
следуй за моим
судьбу, иначе управлять ею.
Умри от моих рук, или пусть пройдет время
по ту сторону небытия
Далеко, смерть наконец зовет тебя
С другой стороны нет страха
И если мы закроем глаза, мы сможем выйти за пределы
С другой стороны, времени не существует
И если это того не стоит
закрой глаза
Неважно, когда и как
Если вас ничто не сдерживает, откройте себя небытию...