Перевод текста песни La Colère - Akroma

La Colère (оригинал)

Non, c’en est trop, assez de jugements.
Non, arrêtez avec vos affaires morbides.
Non, pourquoi vous acharner sur moi?
Non, ma conscience n’est pas à vendre
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non, ma tête éclate je n’ai plus envie.
Non, prenez mon âme, ma raison aussi.
Non, toute ma vie elles ont peut servis.
Non, pour sauver quoi ou pour sauver
qui?
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Coupables, accusés, sentence, justice
Sans aucun remords, ces mots me dévorent
Dans mon subconscient, plus rien n’est vivant
Coupables, accusés, sentence, justice
Oui, maintenant je vais en finir.
Oui, mon seul but est de ne plus souffrir.
Oui, pour ne plus avoir à mentir.
Oui, cette fois-ci la mort m’attire
Lassé, j’en était lassé…
Détruit, ils m’avaient détruit…
Nourri, ils m’avaient nourri…
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non !
Laissez-moi mourir … Laissez le mourir
Non !
Laissez-moi seul … Laissez le seul

гнев (перевод)

Нет, хватит, хватит суда.
Нет, прекрати заниматься своими нездоровыми делами.
Нет, почему ты придираешься ко мне?
Нет, моя совесть не продается
Устал, устал я от всех этих каторжников.
Разрушенные, они уничтожили меня
вся моя жизнь.
Fed, они накормили меня всеми своими мольбами.
Скромность, они забрали ее у меня, пока я не заплакал
Нет, голова раскалывается, мне больше не хочется.
Нет, возьми мою душу, мой разум тоже.
Нет, всю жизнь ими пользовались.
Нет, чтобы сохранить что или сохранить
кто?
Устал, устал я от всех этих каторжников.
Разрушенные, они уничтожили меня
вся моя жизнь.
Fed, они накормили меня всеми своими мольбами.
Скромность, они забрали ее у меня, пока я не заплакал
Виновный, обвиняемый, приговор, правосудие
Без угрызений совести эти слова пожирают меня
В моем подсознании больше нет ничего живого
Виновный, обвиняемый, приговор, правосудие
Да, сейчас я закончу.
Да, моя единственная цель - больше не страдать.
Да, так что вам не нужно больше лгать.
Да, на этот раз смерть влечет меня
Устал, устал...
Разрушенные, они уничтожили меня...
Кормили, меня кормили...
Скромность, они забрали ее у меня, пока я не заплакал
Неа !
Позвольте мне умереть ... Пусть он умрет
Неа !
Оставь меня в покое... Оставь его в покое