Перевод текста песни Unfixable - Akina Nakamori

Unfixable (оригинал)

You put the pedal to the metal while I yank the hand-break
Cos you gotta slow down
Feel the fluid running through you while we take the fast lane,
But I figured you out
You take a left i take a right
Do you see the signs do you realise？
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Conversations, revelations now we’re caught in the headlights
Cos we moved to fast
Indecision this collisions should have stopped
at the red light to keep the life we had
You took a left I took a right
Now you see the signs now you realise
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable
Picking up speed in the hotseat
Cos I realise that I know now
What I’m facing
I’m the navigator
I’m the instigator never look back I know now
What I’m chasing
Thought we had a life long guarantee,
But all the warning signs indicate to me,
Sparks are missing, no ignition
This is un this is unfixable
When did we stop being you and me？
Where did we go so suddenly
Sparks are missing no ignition
But baby I’m baby I’m fixable

Не фиксируется (перевод)

Ты нажимаешь на педаль до упора, пока я дергаю за ручку
Потому что ты должен замедлить
Почувствуй, как через тебя течет жидкость, пока мы едем по скоростной полосе,
Но я понял тебя
Вы берете налево, я беру направо
Вы видите знаки, понимаете?
Мы думали, что у нас есть пожизненная гарантия,
Но все предупреждающие знаки указывают мне,
Нет искры, нет зажигания
Это не исправить
Когда мы перестали быть тобой и мной?
Куда мы пошли так внезапно
Искры отсутствуют, нет зажигания
Но, детка, я детка, меня можно исправить
Разговоры, откровения, теперь мы попали в фары
Потому что мы перешли на быстрый
Нерешительность, эти столкновения должны были прекратиться
на красный свет, чтобы сохранить жизнь, которую мы имели
Вы взяли налево, я взял направо
Теперь вы видите знаки, теперь вы понимаете
Мы думали, что у нас есть пожизненная гарантия,
Но все предупреждающие знаки указывают мне,
Нет искры, нет зажигания
Это не исправить
Когда мы перестали быть тобой и мной?
Куда мы пошли так внезапно
Искры отсутствуют, нет зажигания
Но, детка, я детка, меня можно исправить
Набирая скорость в горячем сиденье
Потому что я понимаю, что теперь знаю
С чем я сталкиваюсь
я навигатор
Я подстрекатель, никогда не оглядывайся назад, теперь я знаю
Что я преследую
Мы думали, что у нас есть пожизненная гарантия,
Но все предупреждающие знаки указывают мне,
Нет искры, нет зажигания
Это не исправить
Когда мы перестали быть тобой и мной?
Куда мы пошли так внезапно
Искры отсутствуют, нет зажигания
Но, детка, я детка, меня можно исправить