Перевод текста песни Endless Life - Akina Nakamori

Endless Life (оригинал)

羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
不確かな現実には 何も答えなんてない
愛しいあの夜だって もう一度とは限らない
真っ白な壁に描く 永遠の約束さえ
時間が形を変えてく 想いを巡らせていく
光と影の狭間で 揺れ動いていたわ
もう二度と同じ道を さまよい歩きはしない
羽ばたく火の鳥のように 大地を飛び交えたなら
世界の果てだとしても 輝きに満ちるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を踊らせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動を呼び覚ます
悲しみに出逢う度に 涙が溢れてしまう
運命に導かれて 幾重にも重なっていく
見えない傷を抱えて 痛みを知り尽くしても
求め合ってしまうのは 一人じゃ生きられないから
刹那に散りゆく花が 色づいていくわ
もう二度と強い風に 惑わされたりはしない
羽ばたく火の鳥のように 自由に生きられたなら
世界の果てだとしても 輝きが溢れるでしょう
La Lai La La Lai La La Lai La Lai
心を奮わせて
Lai Lai La La Lai La La Lai Lai
鼓動が目を覚ます
ここから始まる 未来が始まる
解き放たれるの 今 空と海へ
Believe in yourself そう 情熱が沸きおこるの
いま Believe in yourself そう
何時いつまでも You are not alone
ありのままに生きていく 全てを愛に変えるわ
目の前が見えなくても 何も恐れはしないの
羽ばたく火の鳥のように 大きな翼広げて
世界の果てだとしても 輝き出す Endless Life

Endless Life (перевод)

Если ты летишь вокруг земли, как хлопающая огненная птица
Даже если это конец света, он будет полон блеска.
Ла Лай Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Заставь свое сердце танцевать
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Разбудить сердцебиение
Нет ответа на неопределенную реальность
Та дорогая ночь не всегда вновь
Даже вечное обещание рисовать на белой стене
Время меняет форму
Я качался между светом и тенью
Никогда больше не блуждай по той же дороге
Если ты летишь вокруг земли, как хлопающая огненная птица
Даже если это конец света, он будет полон блеска.
Ла Лай Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Заставь свое сердце танцевать
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Разбудить сердцебиение
Каждый раз, когда я встречаю печаль, слезы переполняются
Руководствуясь судьбой, он пересекается много раз
Даже если у тебя невидимая рана и ты знаешь все о боли
Я прошу друг друга, потому что я не могу жить один
Цветы, разбросанные в данный момент, будут окрашены
Никогда больше не обманывайтесь сильным ветром
Если бы вы могли жить свободно, как летающая жар-птица
Даже если это конец света, он будет полон блеска.
Ла Лай Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Лай
Вдохновите свое сердце
Лай Лай Ла Ла Лай Ла Ла Лай Лай
Сердцебиение просыпается
Будущее начинается здесь
Развязанный сейчас к небу и морю
Верь в себя, вот какая ты страстная
Теперь поверь в себя да
Вы не одиноки
Я превращу все, что живет, как оно есть, в любовь
Я ничего не боюсь, даже если не вижу перед собой
Расправь свои крылья, как взмахивая огненной птицей
Бесконечная жизнь, которая сияет даже на краю света