Перевод текста песни La Vida - Akina Nakamori

La Vida (оригинал)

月はひとり泣いていた
涙の川は凍って
空の星は 鏡の中 囚われたまま
闇は永遠の顔で
私は水底にいた
手を伸ばして 愛を泣いた
ただ、孤独(ひとり)だった
そう、眠るように 生きてゆけるのなら 楽でしょう
でも魂が 私に歌うの
Oh, la vida, la vida, bailar mas
砂に足をとられても
夢見た過去に別れ告げ
今を踊りなさい
Lala la vida, la vida, bailar mas
運命の声が聴こえる
不思議なほどに怖くはないわ
ああ 生きるの
地図があると信じてた
辿るべき星があると
いいえ、光は 足跡から こぼれ出すもの
あのとき別の愛し方 していればと泣くのはもう 終わりにした
歌いましょう 今 この命を
ああ、傷つかないで 生きてゆけるのなら楽でしょう
でも魂が 私を揺らすの
Oh, la vida, la vida, bailar mas
命燃やし生きる運命(さだめ)
これが私よ 空仰ぎ
ありのまま踊るの
Lala la vida, la vida, bailar mas
大地の歌が聴こえる
この体から旅立つ日まで
ああ 輝け
この胸に走る 幾千の傷
生き抜いた誇り 自由をくれた
Oh, la vida, la vida, bailar mas
砂に足をとられても
夢見た過去に別れ告げ
今を踊りましょう
Lala la vida, la vida, bailar mas
運命の声が聴こえる
不思議なほどに怖くはないわ
ああ 生きるの
この命を

La Vida (перевод)

Луна плакала одна
Река слез замерзает
Звезды в небе остаются в ловушке в зеркале
Тьма - вечное лицо
Я был на дне воды
Протянул руку и заплакал любовью
Однако я был одинок (один)
Да, было бы легче, если бы ты мог жить, как спящий
Но душа поет мне
О, ла вид, ла вид, байлар мас
Даже если вы попадете в песок
Попрощайтесь с прошлым, о котором вы мечтали
Танцуй сейчас
Lala la vida, la vida, bailar mas
Я слышу голос судьбы
Я не странно боюсь
О, живи
Я верил, что есть карта
Когда есть звезда, чтобы следовать
Нет, свет льется из следов
Я устал плакать, если я люблю тебя по-другому в то время
Давайте споем эту жизнь сейчас
О, было бы легче, если бы я мог жить без боли
Но душа меня трясет
О, ла вид, ла вид, байлар мас
Судьба гореть и жить (Садаме)
Это я
Танцуй как есть
Lala la vida, la vida, bailar mas
Вы можете услышать песню земли
От этого тела до дня отъезда
О блеск
Тысячи ран бегут по этой груди
Пережившая гордость дала мне свободу
О, ла вид, ла вид, байлар мас
Даже если вы попадете в песок
Попрощайтесь с прошлым, о котором вы мечтали
Давайте танцевать сейчас
Lala la vida, la vida, bailar mas
Я слышу голос судьбы
Я не странно боюсь
О, живи
Эта жизнь