Перевод текста песни Olde(y) Tyme(y) - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Olde(y) Tyme(y) (оригинал)

I’ve had a bad day
I am ashamed
And I’m afraid
And I am drained of what was named
Self respect
If the bridge that I was driving over
Collapsed while I was driving over it
That may not be such a bad thing
I would finally meet my maker
I would meet the great creator
And I would punch him for teaching me how to sing
And my body would be at the bottom of a lake in West Virginia
Instead of the bottom of this bottle I drink
I don’t have a drinking problem
Don’t have a drinking solution
I don’t think I ever learned to think
And no one knows what it’s like to be
Anybody but themselves
No one, no one, no one else

(перевод)

у меня был плохой день
мне стыдно
И я боюсь
И я истощен тем, что было названо
Самоуважение
Если бы мост, по которому я ехал,
Разбился, когда я проезжал по нему
Это может быть не так уж и плохо
Я наконец-то встречу своего создателя
Я бы встретил великого творца
И я бы ударил его за то, что он научил меня петь
И мое тело было бы на дне озера в Западной Вирджинии.
Вместо дна этой бутылки я пью
у меня нет проблем с алкоголем
Нет питьевого раствора
Я не думаю, что когда-либо научился думать
И никто не знает, каково это быть
Кто угодно, кроме себя
Никто, никто, никто другой