Перевод текста песни Brave as a Noun - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Brave as a Noun (оригинал)

I could go off the deep end
I could kill all my best friends
I could follow those stylish trends
And God knows I could make amends
But I’ve got an angry heart
Filled with cancers and poppy tarts
If this is how you folks make art
It’s fucking depressing
And it’s sad to know that we are not alone
And it’s sad to know there’s no honest way out
I’m afraid to leave the house
I’m as timid as a mouse
I’m afraid if I go out
I’ll outwear my welcome
I’m not a courageous man
I don’t have any big, lasting plans
I’m too cowardly to take a stand
I want to keep my nose clean
And it’s sad to know that we’re not alone in this
And it’s sad to know there’s no honest way out
In this life we lead, we could conquer everything
If we could just get the braves to get out of bed in the morning

Храбрый как существительное (перевод)

Я мог бы уйти в глубокий конец
Я мог бы убить всех своих лучших друзей
Я мог бы следить за этими стильными тенденциями
И Бог знает, что я мог бы исправить
Но у меня сердитое сердце
Наполнен раками и маковыми пирогами
Если это то, как вы, ребята, делаете искусство
Это чертовски угнетает
И грустно осознавать, что мы не одиноки
И грустно осознавать, что нет честного выхода
Я боюсь выходить из дома
Я робкий как мышь
Я боюсь, если выйду
Я превзойду свое приветствие
Я не смелый человек
У меня нет больших долгосрочных планов
Я слишком труслив, чтобы стоять на своем
Я хочу, чтобы мой нос был чистым
И грустно осознавать, что мы не одиноки в этом
И грустно осознавать, что нет честного выхода
В этой жизни мы ведем, мы можем победить все
Если бы мы могли просто заставить смельчаков вставать с постели по утрам