Перевод текста песни It's Cold Tonight - Aiden

It's Cold Tonight (оригинал)

Her eyes look cold.
I see hate.
This blade sunk deep inside your wrist,
it’s not worth fighting, just resist.
With a knife, and a thought so sincere.
Five times the pain so make it last
don’t walk away, don’t walk so fast.
Well I think I’ve lost my mind now,
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
You look so good.
Those black eyes.
I know that now I’ve miss the boat,
and helped in cutting my own throat.
I’ve found the cure,
I’ve found what’s holding us.
Hold on tightly, oh so dear.
Well I think I’ve lost my mind now.
I know we’ve lost control
but now we’ve got the time.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.
So now what’s next?
You let the fire set you free.
I know you’re already dead,
but you promised me.
Lets light this world.
We’ll meet in the afterlife.
Lets light this world,
it’s so cold tonight.
All you need is fire and a friend to wish you well.
Now wake up from this life.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up from this world of ours?
It’s so cold tonight.
We’re going nowhere fast.
Can you wake up?
Wake up,
lets burn this whole place to the ground.

Сегодня Холодно. (перевод)

Ее глаза выглядят холодными.
Я вижу ненависть.
Этот клинок погрузился глубоко в твое запястье,
бороться не стоит, просто сопротивляйтесь.
Ножом и мыслью такой искренней.
В пять раз больше боли, так что сделай это последним
не уходи, не уходи так быстро.
Ну, я думаю, что потерял рассудок,
Я знаю, что мы потеряли контроль
но теперь у нас есть время.
Мы никуда не спешим.
Можешь ли ты проснуться из этого нашего мира?
Сегодня так холодно.
Мы никуда не спешим.
Ты можешь проснуться?
Проснись,
давай сожжем все это место дотла.
Ты так хорошо выглядишь.
Эти черные глаза.
Я знаю, что теперь я скучаю по лодке,
и помог перерезать себе горло.
Я нашел лекарство,
Я нашел то, что нас держит.
Держись крепче, о, дорогая.
Ну, я думаю, что потерял рассудок.
Я знаю, что мы потеряли контроль
но теперь у нас есть время.
Мы никуда не спешим.
Можешь ли ты проснуться из этого нашего мира?
Сегодня так холодно.
Мы никуда не спешим.
Ты можешь проснуться?
Проснись,
давай сожжем все это место дотла.
Итак, что дальше?
Вы позволили огню освободить вас.
Я знаю, что ты уже мертв,
но ты обещал мне.
Осветим этот мир.
Мы встретимся в загробной жизни.
Осветим этот мир,
сегодня так холодно.
Все, что вам нужно, это огонь и друг, который пожелает вам добра.
Теперь проснись от этой жизни.
Мы никуда не спешим.
Можешь ли ты проснуться из этого нашего мира?
Сегодня так холодно.
Мы никуда не спешим.
Ты можешь проснуться?
Проснись,
давай сожжем все это место дотла.