Перевод текста песни Genetic Design For Dying - Aiden

Genetic Design For Dying (оригинал)

Dear Mother, I am lost and the damage has been done.
I’m in love with my old century fix and this needle can’t be wrong,
but I wonder, where do we go from here?
Because we’re never coming home.
The sequel to this nightmare lasts forever, forever.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Dear Mother, now beyond this grave, you’re the soul that wants me.
Front row with a cigarette, you’re the ghost that haunts me,
but I wonder,
I’m too fucked up to come home.
I swear this heart was made of stone.
I wont pretend that everything’s alright when its not.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Wake me now, drive faster, make me now a disaster.
Take me now, live after, and walk away.
Can you design living through hell and back again?
It’s the life that’s killing you.
Walk away.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.

Генетический Дизайн Для Умирания (перевод)

Дорогая Мать, я заблудился, и ущерб был нанесен.
Я влюблен в свою старую фиксацию века, и эта игла не может ошибаться,
но мне интересно, куда мы идем отсюда?
Потому что мы никогда не вернемся домой.
Продолжение этого кошмара длится вечно, вечно.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.
Мне совсем не страшно, так что давай уйдем.
Мне совсем не страшно, так что уходите.
Дорогая Мать, теперь, за этой могилой, ты душа, которая хочет меня.
Первый ряд с сигаретой, ты призрак, который преследует меня,
но мне интересно,
Я слишком облажался, чтобы вернуться домой.
Клянусь, это сердце было сделано из камня.
Я не буду притворяться, что все в порядке, когда это не так.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.
Мне совсем не страшно, так что давай уйдем.
Мне совсем не страшно, так что уходите.
Разбуди меня сейчас, гони быстрее, сделай меня сейчас бедствием.
Возьми меня сейчас, живи потом и уходи.
Можете ли вы спроектировать жизнь через ад и обратно?
Это жизнь, которая убивает тебя.
Уходи.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.
В последний раз спокойной ночи с этой нарисованной картиной в наших умах,
голос внутри, который поет сегодня вечером.