Перевод текста песни It's Happening Again - Agnes Obel

It's Happening Again (оригинал)

I swear it is true
The past isn’t dead
It’s alive, it is happening
In the back of my head
No future, no past
No laws of time
Can undo what is happening
When I close my eyes
And with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place
To save me for my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
It’s happening, it’s happening, it’s happening again
I took a day or two
To exile from the light
To unfold that prisoner
They call a mind
And for a brief moment
We could stop the time
But with the stars and the moon
I woke up in the night
In the same place, it was sailing before my eyes
It’s happening, it’s happening, it’s happening again

Это Происходит Снова (перевод)

Клянусь, это правда
Прошлое не мертво
Это живо, это происходит
В затылке
Нет будущего, нет прошлого
Нет законов времени
Может отменить то, что происходит
Когда я закрываю глаза
И со звездами и луной
Я проснулся ночью
В том же месте
Чтобы спасти меня для моих глаз
Это происходит, это происходит, это происходит снова
Это происходит, это происходит, это происходит снова
Я взял день или два
Изгнать из света
Чтобы развернуть этого заключенного
Они называют ум
И на краткий миг
Мы могли бы остановить время
Но со звездами и луной
Я проснулся ночью
Там же плыл перед глазами
Это происходит, это происходит, это происходит снова