Перевод текста песни Island of Doom - Agnes Obel

Island of Doom (оригинал)

Destiny made her way and found you in a room
They told me, they told me
To undo the rule of mind and body
And nature laughed away as their voices grew
They told me, they told me
«Clean out the room and bury the body»
But I know you with a heartbeat
So how does the night feel?
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
But now it’s gone, it’s gone, it’s gone
But now it’s gone, it’s gone, it’s gone
«I haven’t walked for days though I wanted to»
You told me, you told me
«For with every move the feeling follows»
«In nature’s empty face, I am of little use»
You told me, you told me
«I'm just another fool for the earth to swallow»
But the road through most will lead you back
And I will be with you
For the road of your mind will eat you up
On your island of doom
Where the voices all have gathered up
To a choir of fools
But I know my mind will reach you there
And I will be with you
Oh, I know you with a heartbeat
So how does the night feel?
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
When the lights fade out
And now it’s gone, it’s gone, it’s gone
And now it’s gone, it’s gone, it’s gone
Ooh, why’d you wake me up today?
Ooh, why’d you wake me up today?
Ooh, when the lights fade out
When the lights fade out
Ooh, when the lights fade out
When the lights fade out
Ooh, when the lights fade out
Mm
One, two, three (Mm), four, five

Остров Гибели (перевод)

Судьба пробилась и нашла тебя в комнате
Они сказали мне, они сказали мне
Чтобы отменить правило ума и тела
И природа смеялась, когда их голоса росли
Они сказали мне, они сказали мне
«Очистить комнату и закопать тело»
Но я знаю тебя с сердцем
Итак, как ощущается ночь?
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Но теперь его нет, нет, нет
Но теперь его нет, нет, нет
«Я не ходил несколько дней, хотя хотел»
Ты сказал мне, ты сказал мне
«За каждым движением следует чувство»
«В пустом лице природы от меня мало толку»
Ты сказал мне, ты сказал мне
«Я просто еще один дурак, которого проглотит земля»
Но дорога через большинство приведет вас обратно
И я буду с тобой
Ибо дорога твоего разума съест тебя
На вашем острове гибели
Где все голоса собрались
К хору дураков
Но я знаю, что мой разум достигнет тебя там
И я буду с тобой
О, я знаю тебя с сердцем
Итак, как ощущается ночь?
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
Когда свет гаснет
А теперь его нет, нет, нет
А теперь его нет, нет, нет
О, зачем ты разбудил меня сегодня?
О, зачем ты разбудил меня сегодня?
О, когда свет погаснет
Когда свет гаснет
О, когда свет погаснет
Когда свет гаснет
О, когда свет погаснет
мм
Раз, два, три (Мм), четыре, пять