Перевод текста песни Myopia - Agnes Obel

Myopia (оригинал)

Have you ever
Gone into my myopia?
Think of a subtle way
To let it go, let it go
Think of your sanity (Drip, drip)
The drip with a frenzy (Drip, drip)
To rewrite the elegy
That would trigger your fury
Let it go, let it go
I can’t let it go
Think of your sanity, I can’t to let it go
Your god is someone
Who would glow when you go along (Ah-ooh)
Through so many eyes
In the dark with someone
Would you go, would you go along? (Ooh)
Would you go along, would you go along? (Ooh)
Does memory last?
I arrive (Where?)
Have you ever
Been to my myopia?
Think of your sanity
I can’t let it go, let it go
Have you ever
Been to my myopia?
Think of a subtle way
To let it go, let it go
I’ll be okay, okay, 'kay, okay
I’ll be okay, okay, 'kay, okay
I’ll be okay, okay, 'kay, okay
I’ll be okay, okay, 'kay, okay

Близорукость (перевод)

Случалось ли тебе
Ступать в сумрак моей близорукости?
Вызвать на свет тончайший способ
Разжать ладонь, отпуская — отпуская...
Вспомни свой рассудок (капля — капля)
Вихрь капель в исступлённом танце (капля — капля)
Переписать элегию как сквозняк вечера
Что вспыхнет в тебе беспощадной грозой
Пусть уходит, уходит —
Но я не в силах это отпустить
Вспомни свой рассудок — но мне не отпустить
Твой бог — кто-то иной, незримый
Что светится, едва ты свернёшь с пути (а-у)
Сквозь тысячу взглядов, как сквозь призму дождя
В чужой темноте с невидимым спутником
Ты шагнёшь, ты осмелишься ли идти? (у-уу)
Пойдёшь ли рядом, отзовёшься ли, пойдёшь? (у-уу)
Долго ли длится отзвук памяти?
Я прихожу (куда?)
Случалось ли тебе —
Быть гостем в тумане моей близорукости?
Думай о разуме своём
Я не отпущу, не отпущу —
Случалось ли тебе —
Стать путницей в гуще моей близорукости?
Подумай о потаённом пути
Чтоб отпустить — отпустить...
Я устою, устою, да, устою
Я устою, устою, да, устою
Я устою, устою, да, устою
Я устою, устою, да, устою