Перевод текста песни Hail To The Chief - Agent Steel

Hail To The Chief (оригинал)

Denial
I will accept all the hate you sell me
Official
I will believe all the lies you tell me
I’m weak
But you know what’s right
You know what’s perfect for me
I’ll answer with weapons ablaze
I trust you implicitly
New rules
I like your rules—I'll gladly follow your lead
Dress me
In khaki and brown
Those colors look strong on me
Show me the enemy
You say he lives right next door
If you say so, he dies!
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
Lead me to your war
No shame
I feel no shame in becoming subservient
Guide me
Let me smell blood—the hound dog in me is hell-bent
Feed me
A diet of fear—keeping me loyal to you
I’m a child inside
Now that the sky is burning
Lead me to war
Now, with a future uncertain
Lead us all to war
After the bullet has sped through our heads
After we sing songs in praise of the dead
We’ll sing «Hail to the Chief»
But I don’t know how…
Paint the sand wet with blood
And satisfy my lust
Erase the history beneath
Our fear’s corrosive rust
Exsanguinate the infidels
And treat their wives as whores
I only need one sad excuse:
You’ve led us to your war
I’m true
Trust me, I’m true—red, white, and blue
Through and through
Your foe
I’m not your foe—I've spent my life loyal to you
Why me?
Now I’ve got questions with
Your missiles pointing at me
Too late—I die

Да Здравствует Вождь (перевод)

Отрицание
Я приму всю ненависть, которую ты мне продаешь
Официальный
Я поверю всей лжи, которую ты мне скажешь
Я слабая
Но вы знаете, что правильно
Ты знаешь, что идеально для меня
Я отвечу с пылающим оружием
Я доверяю тебе безоговорочно
Новые правила
Мне нравятся ваши правила — я с удовольствием буду следовать вашему примеру.
Одень меня
Цвет хаки и коричневый
Эти цвета выглядят сильно на мне
Покажи мне врага
Вы говорите, что он живет по соседству
Если ты так говоришь, он умирает!
Теперь, когда небо горит
Веди меня на войну
Теперь, когда будущее неопределенно
Веди нас всех на войну
После того, как пуля пронеслась сквозь наши головы
После того, как мы поем песни в честь мертвых
Мы будем петь «Слава Шефу»
Веди меня на свою войну
Нет стыда
Мне не стыдно становиться подчиненным
Веди меня
Дай мне почувствовать запах крови — гончая собака во мне одержима
Покорми меня
Диета страха, сохраняющая верность тебе
Я ребенок внутри
Теперь, когда небо горит
Веди меня на войну
Теперь, когда будущее неопределенно
Веди нас всех на войну
После того, как пуля пронеслась сквозь наши головы
После того, как мы поем песни в честь мертвых
Мы будем петь «Слава Шефу»
Но я не знаю, как…
Нарисуйте песок, мокрый от крови
И удовлетворить мою похоть
Стереть историю под
Коррозионная ржавчина нашего страха
Обескровить неверных
И относиться к своим женам как к шлюхам
Мне нужно только одно печальное оправдание:
Вы привели нас к вашей войне
я правда
Поверь мне, я правда — красный, белый и синий
До мозга костей
Ваш враг
Я не твой враг — я провел свою жизнь, верный тебе
Почему я?
Теперь у меня есть вопросы с
Ваши ракеты указывают на меня
Слишком поздно - я умираю