Перевод текста песни Contemplation - Aeveron

Contemplation (оригинал)

Slumbering in the silence that gave birth to me
I lay there contemplating the hidden secrets of life
The weakness that for so many years made my life to a living hell
Had at length defeated my very will to continue an existence I despised right
from the start
No god there to save me;
was there ever one?
Reflecting on this I slowly raised my head from the pillow I had rested on
Shadows danced on the walls, laughing at me with their hellish grins
My weary eyes followed their grotesque movements across the grey ceiling
Desperation pervaded the dusk-filled room
An air of depravity joined the gloom that surrounded my cadaver-like body
It must have been a wondrous sight for you to behold my emaciated frame in
The grief-stricken chamber that witnessed the unholy hour of my birth
It must have been a wondrous sight for you to behold my emaciated frame in
The grief-stricken chamber that witnessed the unholy hour of my birth
There I lay in the depressing and pale grey
At this instant my soul was grasped by despair
A sense or aim in this life I could no longer see
Would a bullet in the head forever set me free?
Slumbering in the silence that gave birth to me
I lay there contemplating the hidden secrets of life
The weakness that for so many years made my life to a living hell
Had at length defeated my very will to continue an existence I despised right
from the start
No god there to save me;
was there ever one!!!
A sense or aim in this life I could no longer see
Would a bullet in the head forever, forever…
There I lay in the depressing and pale grey
At this instant my soul was grasped by despair
A sense or aim in this life I could no longer see
Would a bullet in the head forever set me free?

Созерцание (перевод)

Дремать в тишине, которая родила меня
Я лежал там, созерцая скрытые секреты жизни
Слабость, которая столько лет превращала мою жизнь в сущий ад
В конце концов победил мою волю к продолжению существования, которое я презирал
с самого начала
Нет Бога, чтобы спасти меня;
был ли когда-нибудь один?
Размышляя об этом, я медленно поднял голову с подушки, на которой отдыхал.
На стенах плясали тени, смеясь надо мной своими адскими ухмылками
Мои усталые глаза следили за их гротескными движениями по сером потолку.
Отчаяние пронизало комнату, заполненную сумерками.
Воздух разврата присоединился к мраку, окружавшему мое трупное тело.
Должно быть, для вас было чудным зрелищем видеть мое исхудавшее тело в
Убитая горем палата, ставшая свидетелем нечестивого часа моего рождения
Должно быть, для вас было чудным зрелищем видеть мое исхудавшее тело в
Убитая горем палата, ставшая свидетелем нечестивого часа моего рождения
Там я лежал в унылой и бледно-серой
В этот миг мою душу охватило отчаяние
Смысл или цель в этой жизни, которую я больше не мог видеть
Освободит ли меня навсегда пуля в голове?
Дремать в тишине, которая родила меня
Я лежал там, созерцая скрытые секреты жизни
Слабость, которая столько лет превращала мою жизнь в сущий ад
В конце концов победил мою волю к продолжению существования, которое я презирал
с самого начала
Нет Бога, чтобы спасти меня;
был хоть один!!!
Смысл или цель в этой жизни, которую я больше не мог видеть
Будет ли пуля в голове навсегда, навсегда…
Там я лежал в унылой и бледно-серой
В этот миг мою душу охватило отчаяние
Смысл или цель в этой жизни, которую я больше не мог видеть
Освободит ли меня навсегда пуля в голове?