Перевод текста песни Hourglass - Aether Realm

Hourglass (оригинал)

A golden sunset
Prelude to the star cloaked sky
Yet this beauty only serves to remind me
Of the passage of time
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Another day and another step
Another hour that we’re closer to death
And what we have we waste away
Unfeeling cold decay
And what we have we waste away
Naive to mortal fate
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
For the wheels of time’s eternal flow
They halt unfaltering progress for no one
Fear not your death
For the hour of your doom is set
And there is no escape
Invoke your inner flame
Ensure that none forget your name
Time slips away
Mourn not the dead
In their tales they live again
Save your tears for the living
Who never truly live
This is your life, so rise up and live
We are but grains of sand in an hourglass
And we’re falling fast
So take haste
Don’t delay
Your time, it slips away

Песочные часы (перевод)

Золотой закат
Прелюдия к звездному небу
Но эта красота только напоминает мне
О течении времени
Мы всего лишь песчинки в песочных часах
И мы быстро падаем
Так что поторопитесь
Не откладывайте
Для колес вечного потока времени
Они ни для кого не останавливают неуклонный прогресс
Еще один день и еще один шаг
Еще час, когда мы ближе к смерти
И то, что у нас есть, мы теряем
Бесчувственный холодный распад
И то, что у нас есть, мы теряем
Наивный к смертной судьбе
Мы всего лишь песчинки в песочных часах
И мы быстро падаем
Так что поторопитесь
Не откладывайте
Для колес вечного потока времени
Они ни для кого не останавливают неуклонный прогресс
Не бойся своей смерти
Ибо час вашей гибели установлен
И нет спасения
Вызовите свое внутреннее пламя
Убедитесь, что никто не забудет ваше имя
Время ускользает
Не оплакивайте мертвых
В своих сказках они снова живут
Сохрани свои слезы для живых
Кто никогда не живет по-настоящему
Это твоя жизнь, так что вставай и живи
Мы всего лишь песчинки в песочных часах
И мы быстро падаем
Так что поторопитесь
Не откладывайте
Ваше время ускользает