Перевод и текст The New Black

The New Black (оригинал)	Новый тренд (перевод)
Born without direction	Рождён без цели,
Raised to crave celebrity	Взращён жаждать славы.
We're forced to follow fashion	Нас принуждают следовать моде.
Why can't I feel empathy?	Почему я не способен на эмпатию?
Well watch me bleed	Что ж, гляди, как истекаю кровью:
Aware that I'm	Знай, что я —
Just raw meat	Просто сырое мясо.
Well gimme just	Ладно, дай-ка мне
One more drink	Ещё один напиток:
I need it to tolerate this tired scene	Мне он необходим, чтоб выносить эту пресыщенную сцену.

I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю —
This is the new black	Это новый тренд.
I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю —
This is the new crack	Это новый сдвиг.

Well have you had enough?	Ну, с тебя достаточно?
Or have you become?	Или ты стал
The character that you portray?	Героем, которого изображаешь?
You know they'll never want	Ты знаешь: им никогда не захотеть...
You know they'll never love reality	Ты знаешь: им никогда не полюбить реальность.

Well I'm bored, give me attention	Итак, меня грызёт скука — уделите мне внимание.
Lost in life's complexities	С головой в перипетиях жизни,
Alone with my possessions	Наедине со своими дьяволами,
I just want some intimacy	Я лишь желаю некой близости.
Watch me bleed	Гляди, как истекаю кровью:
Aware that I'm	Знай, что я —
Just raw meat	Просто сырое мясо.
Well gimme just	Ладно, дай-ка мне
One more drink	Очередной напиток:
I need it to tolerate your industry	Мне он необходим, чтоб выносить вашу индустрию.

I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю —
This is the new black	Это новый тренд.
I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю...
(This is the new crack)

Well have you had enough	Ну, с тебя достаточно?
Or have you become?	Или ты стал
The character that you portray?	Героем, которого изображаешь?
You know they'll never want	Ты знаешь: им никогда не захотеть...
You know they'll never love reality	Ты знаешь: им никогда не полюбить реальность.

I am a product	Я товар,
I am a fake	Я фальшивка,
I am a trend	Я тренд —
Can you relate?	Тебе это знакомо?
I am a product	Я товар,
I am a fake	Я фальшивка,
I have no value	Я ничего не стою —
Can you relate?	Знакомая ситуация?

Well have you had enough?	Ну, с тебя достаточно?
Or have you become?	Или ты стал
The character that you portray?	Героем, которого изображаешь?
You know they'll never want	Ты знаешь: им никогда не захотеть...
You know they'll never love reality	Ты знаешь: им никогда не полюбить реальность.

I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю —
This is the new black	Это новый тренд.
I don't want it	Я этого не хочу,
I don't need it	Мне оно без надобности,
But I love it	Однако люблю —
This is the new crack	Это новый сдвиг.

The New Black (оригинал)	Новый Черный (перевод)
Born without direction	Родился без направления
Raised to crave celebrity	Воспитанный, чтобы жаждать знаменитости
We’re forced to follow fashion	Мы вынуждены следовать моде
Why can’t I feel empathy?	Почему я не чувствую сочувствия?
Well watch me bleed	Ну смотри, как я истекаю кровью
Aware that I’m	Осознавая, что я
Just raw meat	Просто сырое мясо
Well gimme just	Ну дай мне просто
One more drink	еще один напиток
I need it to tolerate this tired scene	Мне это нужно, чтобы терпеть эту утомительную сцену
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
This is the new black	Это новый черный
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
This is the new crack	Это новая трещина
Well have you had enough?	Ну, вам было достаточно?
Or have you become?	Или вы стали?
The character that you portray?	Персонаж, которого вы изображаете?
You know they’ll never want	Вы знаете, что они никогда не захотят
You know they’ll never love reality	Вы знаете, что они никогда не полюбят реальность
I’m bored, give me attention	Мне скучно, обрати внимание
Lost in life’s complexities	Потерянный в жизненных сложностях
Alone with my possessions	Наедине со своим имуществом
I just want some intimacy	Я просто хочу близости
Watch me bleed	Смотри, как я истекаю кровью
Aware that I’m	Осознавая, что я
Just raw meat	Просто сырое мясо
Well gimme just	Ну дай мне просто
One more drink	еще один напиток
I need it to tolerate your industry	Мне это нужно, чтобы терпеть вашу отрасль
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
This is the new black	Это новый черный
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
(This is the new crack)	(Это новая трещина)
Well have you had enough	Ну, у тебя было достаточно
Or have you become?	Или вы стали?
The character that you portray?	Персонаж, которого вы изображаете?
You know they’ll never want	Вы знаете, что они никогда не захотят
You know they’ll never love reality	Вы знаете, что они никогда не полюбят реальность
I am a product	Я продукт
I am a fake	я подделка
I am a trend	я в тренде
Can you relate?	Вы можете связать?
I am a product	Я продукт
I am a fake	я подделка
I have no value	у меня нет ценности
Can you relate?	Вы можете связать?
Well have you had enough?	Ну, вам было достаточно?
Or have you become?	Или вы стали?
The character that you portray?	Персонаж, которого вы изображаете?
You know they’ll never want	Вы знаете, что они никогда не захотят
You know they’ll never love reality	Вы знаете, что они никогда не полюбят реальность
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
This is the new black	Это новый черный
I don’t want it	я не хочу этого
I don’t need it	мне это не нужно
But I love it	Но я люблю это
This is the new crack	Это новая трещина

Название	Год
The Dark Half	2014
Antibody	2014
FVCK INDVSTRIAL ft. Combichrist, X-RX	2013
I Belong To You	2004
Never Enough	2015
Lights Out (Ready to Go)	2014
The Devils In The Details	2011
Sacrifice	2004
Forever	2015
Big Bad Wolf	2014
Dead Tomorrow ft. Aesthetic Perfection, Bruderschaft	2013
Kingdom Of Welcome Addiction ft. Aesthetic Perfection	2010
Oh, Gloria!	2014
For All the Lost	2015
Tomorrow	2015
Spilling Blood	2015
Vapor	2015
Death Rattle	2014
War ft. Aesthetic Perfection	2019
Lovesick	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни The New Black - Aesthetic Perfection

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: