Перевод текста песни Vatra je na nebu - Aerodrom

Vatra je na nebu (оригинал)

Vodili te svijetom srce ili glava
Ili ne znas koja je od svih staza prava
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Osveti i mrznji zakracunaj vrat
I najavi osmijehu, dosta svetog rata
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Vatra je na nebu Ispod sunca prolaze jata flaminga
U lagunu svoju dolaze
Vodili te svijetom srce ili glava
Ili ne znas koja je od svih staza prava
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi
Bilo kuda kreni, pogresni su svi
Osim puta ljubavi

Vatra je na nebu (перевод)

Пусть ваше сердце или голова проведут вас по миру
Или ты не знаешь, какой из всех путей верный
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Отомсти и ненавидь свою шею
И объявить с улыбкой, достаточно священной войны
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Огонь в небе Стаи фламинго пролетают под солнцем
Они приходят в свою лагуну
Пусть ваше сердце или голова проведут вас по миру
Или ты не знаешь, какой из всех путей верный
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви
Куда бы вы ни пошли, все ошибаются
Кроме пути любви