Перевод текста песни Dukat I Pribadače - Aerodrom

Dukat I Pribadače (оригинал)

Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Ni ti, ni ja još nismo rekli ne
Mada, svjesni smo da završeno je
Izgubljeni u različitom snu
Osjećam ti dah, ali tebe nema tu
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će
Zašto kao nekad ne daješ mi sve?
Poklanjaš mi tijelo, ali dušu ne
(O-o-o-o)
Pitao sam noć i morske žalove
Oni rekli su da pitam valove
Pitao sam rijeku, stala je na čas
I rekla mi da sreća odlazi od nas
Na nebu dukat sja i pribadače
Al' noćas, dušo, u mom srcu
Kiše padat će

Dukat I Pribadače (перевод)

Я спросил ночь и морские беды
Они сказали спросить волны
Я спросил реку, она остановилась для урока
И сказала мне, что счастье уходит от нас
В небе дукат блестит и булавки
Но сегодня, детка, в моем сердце
Ожидается дождь
Ни ты, ни я еще не сказали нет
Хотя мы понимаем, что все кончено
Потерянный в другом сне
Я чувствую твоё дыхание, но тебя нет
В небе дукат блестит и булавки
Но сегодня, детка, в моем сердце
Ожидается дождь
Почему бы тебе не дать мне все, как раньше?
Ты даешь мне тело, но не душу
(О-о-о-о)
Я спросил ночь и морские беды
Они сказали спросить волны
Я спросил реку, она остановилась для урока
И сказала мне, что счастье уходит от нас
В небе дукат блестит и булавки
Но сегодня, детка, в моем сердце
Ожидается дождь