Перевод текста песни Reci Mi Što Čuješ - Aerodrom

Reci Mi Što Čuješ (оригинал)

Hodaju li ljudi nebom dok na glavi dubiš?
Što se desi kad zažmiriš, da li sliku gubiš?
Reci mi šta čuješ kada ljudi pitaju
I kad silom žele znati gdje ti misli skitaju
Reci mi što čuješ
Pitaju me ljudi što bi' rađe htio novac ili slavu
Ali ja baš puno oko toga ne razbijam glavu
Jer svako ima nešto što se njemu sviđa i za sebe je on u pravu
Neko voli žene, neko vino, neko dobru travu
Siđi sa svog oblaka i kaži šta to kriješ
Da l' u sebi tiho plačeš dok se s nama smiješ?
Reci mi šta čuješ sam usred tišine
Da li zvijezde šapuću kada svjetlost mine?

Reci Mi Što Čuješ (перевод)

Люди ходят по небу, пока ты на голове?
Что происходит, когда вы закрываете глаза, вы теряете образ?
Скажи мне, что ты слышишь, когда люди спрашивают
И когда насильно хотят знать, куда бродят твои мысли
Скажи мне, что ты слышишь
Люди спрашивают меня, что я предпочел бы, деньги или славу
Но я действительно не думаю об этом много
Потому что у каждого есть что-то, что ему нравится, и он подходит для себя.
Кто-то любит женщин, кто-то вино, кто-то хорошую травку
Сойди со своего облака и скажи, что ты скрываешь
Ты тихо плачешь внутри, пока смеешься с нами?
Скажи мне, что ты слышишь одна в тишине
Шепчут ли звезды, когда меркнет свет?