Перевод текста песни Closer to Scaffold - Aenaon

Closer to Scaffold (оригинал)

The descent from the vault
shows itself to be infinite
Transcendent and complete
revealed an attribute of divinity
Sidereal zones of waste
another one garden of silent guilt
Religious supremacy sense
the land of gnosis under the human beliefs
The shining orb of the moon,
the human race and the wild beasts
by earthly limbs and flesh
This fusion mass brings the world to birth
When everything has been tried in vain,
like the storm of modern duality
Marching in existence
the whole heaven shouts and shakes
The mankind was born of the waters
now it’s time to return in flames
The stars are set beyond death
and heaven looked upwards for the human race.
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
Doom and Hope
Denial and Fate
Regret and Return
Hail!
Hail!
In a cosmic reflection, immortals we will be
against the laws of gravity, we climbed and disappeared
Nailed in centuries, the fall of crest and crown
for all the fires are dim, our souls are still in bounds
And through all varied smoke and cries, the roaring of the sun,
The noise of little lives and brave, reflects the steps so far
«Some are hung splayed out, exposed to the empty winds,
some are plunged in the rushing floods — their stains,
their crimes scoured off or scorched away by fire.
Each of us must suffer his own demanding ghost.
Then we are sent to Elysium’s broad expanse,
a few of us even hold these fields of joy till the long days,
a cycle of time seen through, cleanse our hard,
inveterate stains and leave us clear ethereal sense,
the eternal breath of fire purged and pure.
But all the rest, once they have turned the wheel of time for a thousand years:
God calls them forth to the Lethe, great armies of souls,
their memories blank so that they may revisit the overarching world once more
and begin to long to return to bodies yet again.»

Ближе к эшафоту (перевод)

Спуск из хранилища
показывает себя бесконечным
Трансцендентный и полный
раскрыл атрибут божественности
Звездные зоны отходов
еще один сад молчаливой вины
Чувство религиозного превосходства
земля гнозиса под человеческими верованиями
Сияющий шар луны,
человеческая раса и дикие звери
земными конечностями и плотью
Эта масса синтеза рождает мир
Когда все испробовано напрасно,
как буря современной двойственности
Марш в существовании
все небо кричит и трясется
Человечество родилось из вод
теперь пришло время вернуться в огне
Звезды установлены за пределами смерти
и небеса смотрели вверх на человеческий род.
Прибитый веками, падение гребня и короны
ибо все огни тусклые, наши души все еще в границах
И сквозь весь пестрый дым и крики, рев солнца,
Шум маленьких жизней и смелых, отражает шаги до сих пор
Гибель и надежда
Отрицание и судьба
Сожаление и возвращение
Град!
Град!
В космическом отражении мы будем бессмертными
вопреки законам гравитации мы поднялись и исчезли
Прибитый веками, падение гребня и короны
ибо все огни тусклые, наши души все еще в границах
И сквозь весь пестрый дым и крики, рев солнца,
Шум маленьких жизней и смелых, отражает шаги до сих пор
«Некоторые висят распростертыми, открытые пустым ветрам,
некоторые погружены в бурные потоки – их пятна,
их преступления смыты или выжжены огнем.
Каждый из нас должен страдать от своего требовательного призрака.
Затем нас отправляют на широкие просторы Элизиума,
некоторые из нас даже сохраняют эти поля радости до долгих дней,
пройденный цикл времени, очисти нашу твердую,
застарелые пятна и оставляют нам ясный эфирный смысл,
вечное дыхание огня очищено и чисто.
А все остальные, раз повернули колесо времени на тысячу лет:
Бог призывает их к Лете, великие армии душ,
их память пуста, чтобы они могли еще раз вернуться к всеобъемлющему миру
и начинают жаждать снова вернуться в тела».