Перевод текста песни The Curtain - Advocatus Diaboli

The Curtain (оригинал)

Es fühlt sich an wie ein Wind den die Sehnsucht quält
Die Gier nach vergangenen Zeiten
Er umhüllt mich — erwärmt mein Herz
Er beschützt mich — nimmt mir den Schmerz
In seiner Nähe fühle ich mich wohl
Er spielt mit mir — wird mich begleiten
Durch das Hier und Jetzt — fern der Isolation
Die Zukunft mit mir bestreiten
Acurtain falls
Under my sun
The night returns like a
Loaded gun
Between my eyes
It’s getting hot
Again on my knees
Down by my god
So lieblich und so sanft
Verwöhnt er meine Sinne
Diese Melodie, sie trägt mich fort in das
Was einst verloren
In eine Zeit, die nun mich umgibt
Und sein Geist, er schwebt wie am allerersten Tag
Über dem Wasser — al wäre alles wieder da

Занавес (перевод)

Словно ветер томимый тоской
Жадность к прошлым временам
Он обволакивает меня — согревает мое сердце
Он защищает меня — уносит мою боль
мне хорошо рядом с ним
Он играет со мной — будет сопровождать меня
Здесь и сейчас — вдали от изоляции
Сражайся со мной в будущем
Занавес, если
Под моим солнцем
Ночь возвращается, как
Заряженый пистолет
Между моими глазами
Становится жарко
Снова на коленях
Мой бог
Так мило и так нежно
Он портит мне чувства?
Эта мелодия, она уносит меня в это
Что когда-то потерял
В то время, которое сейчас окружает меня
И его дух, он плывет как в первый день
Над водой — снова все было бы там